1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:02:02,629 --> 00:02:03,963 Samma! 4 00:02:04,047 --> 00:02:05,131 Två! 5 00:02:05,215 --> 00:02:06,382 Tre! 6 00:02:06,466 --> 00:02:07,550 V/er! 7 00:02:07,634 --> 00:02:08,968 Fem! 8 00:02:09,052 --> 00:02:10,386 Sex! 9 00:02:10,470 --> 00:02:12,263 Sju! 10 00:02:12,347 --> 00:02:14,098 Åtta, nio! 11 00:02:14,182 --> 00:02:15,099 Samma! 12 00:02:15,183 --> 00:02:16,684 Du måste vara snabbare. 13 00:02:16,768 --> 00:02:17,685 Tre! 14 00:02:17,852 --> 00:02:19,103 V/er! 15 00:02:19,187 --> 00:02:20,313 Fem! 16 00:02:20,396 --> 00:02:21,814 Sex, sju! 17 00:02:21,898 --> 00:02:22,982 Och fortsätt andas. 18 00:02:26,152 --> 00:02:26,819 Sex! 19 00:02:26,903 --> 00:02:27,820 Två! 20 00:02:27,987 --> 00:02:29,614 En två tre! 21 00:02:29,697 --> 00:02:30,698 Mycket bra, Mei. 22 00:02:32,200 --> 00:02:34,536 Yun, koncentrera dig. 23 00:02:34,702 --> 00:02:36,246 Andas! 24 00:02:36,329 --> 00:02:37,914 Ser framåt. 25 00:02:37,997 --> 00:02:39,582 Håll ryggen rak. 26 00:02:39,666 --> 00:02:41,209 Spänningar i armarna. 27 00:02:42,085 --> 00:02:44,045 Bra, Mei. 28 00:02:44,212 --> 00:02:45,713 Yun, gör det som jag. 29 00:02:45,797 --> 00:02:46,673 Samma! 30 00:02:46,840 --> 00:02:48,132 Två! 31 00:02:50,218 --> 00:02:52,136 Spänn armen och knytnäven. 32 00:02:52,303 --> 00:02:54,764 Håll ryggen rak och titta framåt. 33 00:02:54,931 --> 00:02:56,182 Benet. 34 00:02:57,684 --> 00:02:59,269 Återigen, koncentrera dig! 35 00:03:00,979 --> 00:03:02,272 Redo? 36 00:03:02,438 --> 00:03:03,356 Alla tillsammans! 37 00:03:14,117 --> 00:03:16,286 Yuxin! Någon kommer! 38 00:03:18,204 --> 00:03:18,913 maj! 39 00:03:19,080 --> 00:03:22,292 -Kom med oss, snabbt! -Nej jag vill inte! 40 00:03:22,458 --> 00:03:23,626 Kom med mamma. 41 00:03:23,793 --> 00:03:25,503 -Snabb! - Släpp mig! 42 00:03:31,134 --> 00:03:33,303 -Gå in dit, snabbt. -Inga! 43 00:03:33,845 --> 00:03:34,679 Skynda sig. 44 00:03:35,096 --> 00:03:38,224 Titta inte, Yun. Vi fortsätter. 45 00:03:38,391 --> 00:03:40,435 Nästa övning, låt oss gå. 46 00:03:41,019 --> 00:03:41,936 Samma. 47 00:03:42,020 --> 00:03:42,937 Två. 48 00:03:43,062 --> 00:03:44,439 Tre. Håll spänningen hög. 49 00:03:44,522 --> 00:03:47,483 Men jag vill gå till min syster! 50 00:03:47,567 --> 00:03:49,652 Ja, älskling, det är vi ska till Yun's just nu. 51 00:03:49,736 --> 00:03:51,779 Jag vill gå till min syster. 52 00:03:51,946 --> 00:03:54,157 Det är bra, du kan gå snart. 53 00:03:54,240 --> 00:03:56,284 Mamma har en present till dig. 54 00:03:57,035 --> 00:03:59,829 Gillar du det? Var snäll. 55 00:04:03,750 --> 00:04:04,792 - Två - God dag. 56 00:04:06,169 --> 00:04:07,003 God dag. 57 00:04:07,128 --> 00:04:08,838 -Är du Mr. Xiao? -Rätta. 58 00:04:09,923 --> 00:04:11,090 Gör du Kung Fu? 59 00:04:11,674 --> 00:04:13,510 Jag lär min dotter det. 60 00:04:13,676 --> 00:04:16,221 -Hon är begåvad! -Ja, tack så mycket. 61 00:05:27,584 --> 00:05:28,459 Dålig! 62 00:05:34,883 --> 00:05:36,509 Gå! 63 00:06:15,965 --> 00:06:18,134 Vem av er har redan ett barn? 64 00:06:20,887 --> 00:06:22,388 Svar! 65 00:06:22,472 --> 00:06:23,306 jag. 66 00:06:25,225 --> 00:06:29,771 Du vet, kunder gillar inga trånga slidor. 67 00:06:31,105 --> 00:06:32,190 Ta av dig kläderna. 68 00:06:33,107 --> 00:06:35,068 Kom igen, alla tar av er kläderna! 69 00:06:35,944 --> 00:06:37,403 Blir det snart? 70 00:06:43,284 --> 00:06:44,911 Kom igen, klä av dig! 71 00:06:46,287 --> 00:06:47,664 Det här måste gå snabbare! 72 00:06:48,581 --> 00:06:50,291 Du är för långsam. 73 00:06:53,461 --> 00:06:55,755 Ta ner händerna. 74 00:06:55,922 --> 00:06:57,465 Ta bort händerna. 75 00:06:58,758 --> 00:06:59,968 Vad heter du? 76 00:07:00,885 --> 00:07:02,303 Xla Xin. 77 00:07:04,264 --> 00:07:05,557 Till bordellen. 78 00:07:08,852 --> 00:07:11,062 Slutligen, lägg ner händerna. 79 00:07:11,187 --> 00:07:12,772 Hör du mig inte? Händer ner. 80 00:07:13,439 --> 00:07:14,399 Namn? 81 00:07:15,692 --> 00:07:17,652 Jag vill veta ditt namn. 82 00:07:18,403 --> 00:07:20,363 Den här är förmodligen stum. 83 00:07:21,698 --> 00:07:22,699 För massage. 84 00:07:26,202 --> 00:07:27,871 Ta ner händerna. 85 00:07:28,454 --> 00:07:29,873 Det stinker och är smutsigt. 86 00:07:36,671 --> 00:07:38,590 Jag sa: "Ta av den!" 87 00:07:38,965 --> 00:07:39,883 Var är Yun? 88 00:07:41,050 --> 00:07:42,927 -Klä av dig! -Säg mig var Yun är! 89 00:07:43,094 --> 00:07:44,596 Jag känner ingen Yun. 90 00:07:44,762 --> 00:07:47,015 -Klä av dig! -Var är hon? 91 00:07:47,098 --> 00:07:48,850 Sedan tar du av dem. 92 00:07:51,019 --> 00:07:52,103 Klä av dig. 93 00:07:54,230 --> 00:07:56,065 Kom igen, gå ut! 94 00:07:59,152 --> 00:08:00,278 Var är Yun? 95 00:08:06,201 --> 00:08:07,202 Var är Yun? 96 00:08:25,220 --> 00:08:26,763 Nej, snälla gör inte... 97 00:08:28,431 --> 00:08:29,807 Berätta var hon är! 98 00:08:29,891 --> 00:08:32,018 -Säg mig! -Jag vet inte det! 99 00:08:33,937 --> 00:08:36,481 Ska du berätta jag nu? Spill bönorna! 100 00:08:36,564 --> 00:08:39,567 Du måste titta upp där. 101 00:08:41,194 --> 00:08:43,071 Det är någon där nere! 102 00:09:20,775 --> 00:09:22,110 Kom igen, ner! 103 00:09:22,193 --> 00:09:23,611 Kom igen, spring! 104 00:10:12,285 --> 00:10:14,537 Vem är du? Gå härifrån! 105 00:10:15,371 --> 00:10:16,331 Det är det! 106 00:10:17,790 --> 00:10:18,917 Att? 107 00:10:31,679 --> 00:10:34,516 Var är Yun? Var är hon? 108 00:10:34,682 --> 00:10:36,434 Yun är inte här. 109 00:10:43,066 --> 00:10:44,651 Letar du efter din syster? 110 00:10:49,572 --> 00:10:51,282 Och nu, gen. 111 00:10:52,242 --> 00:10:53,076 Gå! 112 00:10:53,701 --> 00:10:55,912 Fånga dem, släpp dem inte! 113 00:10:55,995 --> 00:10:57,497 -Var är hon? - Här borta! 114 00:13:59,179 --> 00:14:02,265 Kina-restaurang "Förbjudna staden" 115 00:14:03,850 --> 00:14:06,186 Helvete, vad gör du? 116 00:14:06,352 --> 00:14:07,645 Var uppmärksam! 117 00:14:07,812 --> 00:14:09,522 Och du, dra åt helvete! 118 00:14:09,689 --> 00:14:12,192 Din morfar är redan där! Varför slutar du? 119 00:14:12,275 --> 00:14:14,068 Ska jag köra över dem? 120 00:14:14,152 --> 00:14:16,779 Äntligen flytta din trehjuling! Du är i vägen. 121 00:14:55,485 --> 00:14:59,989 Piazza Vittorio är lärorik Och poliserna går i cirklar. 122 00:15:07,997 --> 00:15:09,833 ...den vackraste av dem alla! 123 00:15:13,336 --> 00:15:15,421 25, 20, 25, 20... 124 00:15:17,173 --> 00:15:19,425 Restaurang Alfredo 125 00:15:34,774 --> 00:15:36,818 Är du ensam? Kom då. 126 00:15:37,360 --> 00:15:38,611 Sätt dig där nere. 127 00:15:38,695 --> 00:15:40,196 Kom igen, sätt dig ner. 128 00:15:41,614 --> 00:15:42,949 Sätt dig! 129 00:15:43,116 --> 00:15:44,868 Jag kommer direkt. 130 00:15:47,579 --> 00:15:49,080 sluta! 131 00:15:49,247 --> 00:15:52,083 En stor sak, fyra gånger två meter... 132 00:16:06,472 --> 00:16:08,892 Bubblar vattnet något? 133 00:16:09,726 --> 00:16:11,102 Jag tar hand om det. 134 00:16:11,186 --> 00:16:13,646 -Nej, vänta lite! - Vilket bord? 135 00:16:13,730 --> 00:16:16,274 -Vi betalar inte för det. -Vad är det? 136 00:16:16,357 --> 00:16:19,819 Skäms på dig! Det är alldeles för dyrt! 137 00:16:19,986 --> 00:16:21,863 Jag kanske hade fel. 138 00:16:22,030 --> 00:16:24,407 -Vi betalar inte. -Tabell 7, lön. 139 00:16:24,490 --> 00:16:27,827 Du måste avbryta detta. 140 00:16:27,911 --> 00:16:30,330 Vänta, jag förstår inte! 141 00:16:30,497 --> 00:16:33,166 Jag kan bara inte tro det. 142 00:16:33,249 --> 00:16:37,253 Cacio e pepe, Carbonara, Amatriciana och Arrabbiata. 143 00:16:37,420 --> 00:16:39,464 På en gång, hur är det möjligt? 144 00:16:39,631 --> 00:16:42,467 Helt enkelt, först Cacio e Pepe, dann Amatriciana, 145 00:16:42,550 --> 00:16:45,261 sedan Carbonara och slutligen Arrabbiata. 146 00:16:46,054 --> 00:16:48,097 Santi, idag är inte min dag. 147 00:16:48,264 --> 00:16:52,185 Lino, du har varit servitör i 50 år. Och du tar en sådan order? 148 00:16:53,561 --> 00:16:56,189 - Se upp, lille chef... - Kalla mig inte det. 149 00:16:56,356 --> 00:16:57,649 -Två Cicoria. -Omedelbart! 150 00:16:57,732 --> 00:17:00,193 Du måste komma, där är två engelsmän där. 151 00:17:00,360 --> 00:17:03,738 -Nej, inga foton. -Jag tror inte att de vill ha några foton. 152 00:17:03,821 --> 00:17:06,366 -Kalkylen är förmodligen felaktig. -Frag mamma. 153 00:17:06,491 --> 00:17:07,951 Det är det som är problemet. 154 00:17:11,538 --> 00:17:13,540 De talar engelska. 155 00:17:13,623 --> 00:17:15,708 -Santi, kom med mig. -Jag är redan här. 156 00:17:16,584 --> 00:17:20,755 -Det var Chardonnay, inte Dom Perignon! -Över 1000 euro! 157 00:17:20,839 --> 00:17:23,007 -Vad är det? -Kalkylen är felaktig. 158 00:17:23,091 --> 00:17:25,093 - Alldeles för högt. -Jag trasslade till. 159 00:17:26,636 --> 00:17:28,680 -En skam. -1400 euro? 160 00:17:28,847 --> 00:17:30,557 Jag förstörde bara! 161 00:17:30,640 --> 00:17:32,517 -Det var ett misstag. -Berätta för honom. 162 00:17:32,600 --> 00:17:34,269 Olycka eller avsiktligt? 163 00:17:34,435 --> 00:17:36,938 Det här är en rip-off, vi ringer polisen. 164 00:17:37,105 --> 00:17:39,232 -Vänta. -Det var ett misstag! 165 00:17:39,399 --> 00:17:42,068 -Vad säger hon? -De vill anmäla oss. 166 00:17:42,151 --> 00:17:44,946 - Ska det här vara ett skämt? - Håll dig lugn, var uppmärksam. 167 00:17:45,029 --> 00:17:47,907 Är det en bra sak? Det var det ett misstag, och det var det. 168 00:17:47,991 --> 00:17:50,952 -Varför finns det en anmälan? -Förlåt, det är på huset. 169 00:17:54,038 --> 00:17:56,249 - Signoral - Snälla, gråt inte. 170 00:17:56,416 --> 00:17:58,710 -Inte värt att nämna. -Vad mer? 171 00:17:58,793 --> 00:18:01,045 Snälla gråt inte! Vem gråter? 172 00:18:01,754 --> 00:18:03,715 Pappa, var fan är du? 173 00:18:03,798 --> 00:18:06,384 Nej, nej! Det också! 174 00:18:07,468 --> 00:18:08,845 För helvete. 175 00:18:10,513 --> 00:18:12,974 Det är inte tillåtet, nej bilder, gå härifrån. 176 00:18:14,517 --> 00:18:15,977 Jag letar efter Alfredo. 177 00:18:16,144 --> 00:18:17,437 Han är inte där. 178 00:18:23,443 --> 00:18:25,528 Jag kan se det. Jag frågade var han är. 179 00:18:25,695 --> 00:18:27,488 Är du döv? Han är inte här. 180 00:18:33,786 --> 00:18:36,831 Berätta var han är Annars slår jag dig, din idiot. 181 00:18:36,915 --> 00:18:38,666 Vad tänker jag på? 182 00:18:38,750 --> 00:18:41,211 Dra åt helvete, översätt det. 183 00:18:43,630 --> 00:18:44,923 Är du galen? 184 00:18:46,299 --> 00:18:48,843 -Var är Alfredo? -Jag vet inte var pappa är. 185 00:18:50,887 --> 00:18:51,888 Jag vet det inte! 186 00:18:52,514 --> 00:18:54,432 Jag vet inte var han är! 187 00:18:55,058 --> 00:18:56,559 Med en prostituerad från Kina. 188 00:18:59,395 --> 00:19:01,814 Med en kinesisk prostituerad, ärligt talat! 189 00:19:01,898 --> 00:19:04,609 Jag vet inte var han är. Det är sanningen! 190 00:19:07,111 --> 00:19:09,531 Det är sanningen, ärligt talat. 191 00:19:16,913 --> 00:19:18,581 Jag kan inte längre. 192 00:19:21,668 --> 00:19:23,336 Marcello, är alla redo? 193 00:19:24,128 --> 00:19:25,004 Nej. 194 00:19:26,381 --> 00:19:27,632 Jag mår dåligt. 195 00:19:31,636 --> 00:19:35,473 KUNG FU I ROM Den förbjudna staden 196 00:19:45,984 --> 00:19:48,611 Jag gör vad jag kan, av hela mitt hjärta 197 00:19:52,115 --> 00:19:55,493 Vadå, hej? Är det allt? 198 00:20:03,501 --> 00:20:05,753 Skämtar du med oss? 199 00:20:05,837 --> 00:20:07,630 Behålla de stora pengarna? 200 00:20:08,590 --> 00:20:09,632 Stora pengar? 201 00:20:09,799 --> 00:20:11,676 Två, fem, tio euro. 202 00:20:11,843 --> 00:20:12,927 På grund av synd. 203 00:20:15,638 --> 00:20:16,973 Ingen tycker synd om dem. 204 00:20:18,558 --> 00:20:19,559 MIN 205 00:20:24,105 --> 00:20:26,691 Så här kan du Inte betala skulder. 206 00:20:26,858 --> 00:20:28,443 Jag gör vad jag kan. 207 00:20:28,526 --> 00:20:30,778 "Jag gör vad jag kan..." 208 00:20:30,945 --> 00:20:33,990 "...av hela mitt hjärta." 209 00:20:35,074 --> 00:20:37,285 -Vem skriver detta skit? -En vän. 210 00:20:37,368 --> 00:20:40,163 En dålig vän, det hjälper inte alls. 211 00:20:40,330 --> 00:20:41,206 Har du det? 212 00:20:41,956 --> 00:20:44,083 Se till att du samlar in pengarna. 213 00:20:44,167 --> 00:20:45,043 Ge mig ett jobb. 214 00:20:45,210 --> 00:20:46,628 Ett annat jobb? 215 00:20:47,337 --> 00:20:50,465 En plats att sova, kredit Och nu ett jobb också? 216 00:20:50,548 --> 00:20:51,841 Vem tror du att jag är? 217 00:20:51,925 --> 00:20:55,303 Malik, titta, att du samlar in pengarna. 218 00:20:55,470 --> 00:20:57,889 Annars gör jag två. Små pygméer inom dig. 219 00:20:58,306 --> 00:21:00,350 Mitt sista ord. 220 00:21:15,740 --> 00:21:16,950 Äntligen hemma. 221 00:21:29,295 --> 00:21:30,463 Reserverad 222 00:21:31,089 --> 00:21:34,008 Vem är vi skyldiga Varför slå din röv idag? 223 00:21:38,012 --> 00:21:39,305 Ring pakistanierna. 224 00:21:39,806 --> 00:21:42,517 De borde hämta paraplyerna, Det kommer att regna imorgon. 225 00:21:46,187 --> 00:21:48,690 -År? -Min snygging. 226 00:21:49,440 --> 00:21:50,984 Nej Tom och Jerry, tack. 227 00:21:53,278 --> 00:21:55,446 -Vad är det för fel på ditt ansikte? -Ingenting. 228 00:21:56,406 --> 00:21:57,907 Hon var en kinesisk kvinna. 229 00:22:00,243 --> 00:22:03,580 -Allvarligt, vad hände? -Jag skäms över att erkänna det, men det är sant. 230 00:22:03,663 --> 00:22:05,373 Den kinesiska kvinnan kom in 231 00:22:05,456 --> 00:22:08,126 och frågade var pappa var. Och eftersom jag inte vet... 232 00:22:09,127 --> 00:22:10,253 Allvarligt? 233 00:22:11,754 --> 00:22:14,215 -Vad ville hon från Alfredo? -Ingen aning. 234 00:22:14,382 --> 00:22:16,176 -Var det en kvinna? -Ja. 235 00:22:16,759 --> 00:22:19,637 Jag är verkligen en tönt, Men det kommer att förstöra dig. 236 00:22:21,681 --> 00:22:24,058 Hör du det? Hon kommer att göra dig galen. 237 00:22:26,144 --> 00:22:29,480 Du vet exakt, Tom och Jerry Jag vill inte se det här. 238 00:22:30,356 --> 00:22:32,233 De där jävla jävlarna. 239 00:22:35,486 --> 00:22:38,865 De vågar komma hit, till mitt hus. 240 00:22:41,242 --> 00:22:44,204 -Var det? -Är pappa skyldig dig pengar...? 241 00:22:44,287 --> 00:22:45,497 De är betalda. 242 00:22:47,499 --> 00:22:49,167 Allt är betalt. 243 00:22:49,834 --> 00:22:52,629 Nu ska jag visa dig de förbannade sneda ögonen. 244 00:22:53,671 --> 00:22:55,215 Låt oss gå, Tom och Jerry. 245 00:22:55,715 --> 00:22:56,966 Hej Marcellino. 246 00:23:07,769 --> 00:23:10,396 Chef, kommer Bruce Lee hit på middag? 247 00:23:10,855 --> 00:23:12,690 Prata inte dumheter! 248 00:23:12,774 --> 00:23:16,152 Den där jäveln har varit död i 50 år, hur ska det fungera? 249 00:23:16,736 --> 00:23:19,822 Tänk på det! Detta är ett fotomontage! 250 00:23:20,615 --> 00:23:23,535 Allt här är falskt, allt är förfalskat. 251 00:23:23,993 --> 00:23:26,120 Inuti precis som utanför. 252 00:23:26,538 --> 00:23:28,373 Till och med byggnaden är falsk. 253 00:23:28,456 --> 00:23:31,292 Titta på det här, kan något som detta verkligen vara verkligt? 254 00:23:31,918 --> 00:23:34,712 Allt falskt, som skinnjackan på rumpan. 255 00:23:34,796 --> 00:23:38,341 Falskläder från en falsk, död hund. 256 00:23:38,508 --> 00:23:41,177 Skurvarna säljer den som Made in Italy. 257 00:23:44,389 --> 00:23:47,058 Hur mycket längre tid kommer detta att ta? 258 00:24:10,415 --> 00:24:12,041 Hannibal! 259 00:24:12,125 --> 00:24:14,752 Hannibal, ja. Ser du hur de ler? 260 00:24:14,836 --> 00:24:16,629 Men bakom vår rygg... 261 00:24:20,008 --> 00:24:21,759 Har du kommit på middag? 262 00:24:22,969 --> 00:24:25,638 Snygg frisyr, låt oss sluta spela spel. 263 00:24:26,973 --> 00:24:30,435 Och stoppa dramat, jag vet, att du förstår mig. 264 00:24:30,518 --> 00:24:32,645 Vad vill du ha av Marcello? 265 00:24:35,857 --> 00:24:38,276 En tjej, en av er, 266 00:24:38,610 --> 00:24:40,904 frågade efter Alfredo på restaurangen. 267 00:24:40,987 --> 00:24:42,947 Sedan misshandlade hon Marcello. 268 00:24:43,698 --> 00:24:44,574 Och? 269 00:24:48,286 --> 00:24:49,871 Han skickade ingen. 270 00:24:49,954 --> 00:24:50,997 Naturligtvis. 271 00:24:51,748 --> 00:24:54,167 En kinesisk kvinna kommer in i restaurangen. 272 00:24:54,334 --> 00:24:57,253 Och frågar efter Alfredo. Din handstil, Wang! 273 00:24:57,337 --> 00:24:59,714 Vi betalade för allt, Vad mer vill du ha? 274 00:25:10,642 --> 00:25:13,102 För sista gången, Han skickade ingen. 275 00:25:13,853 --> 00:25:14,854 "För sista gången?" 276 00:25:15,730 --> 00:25:17,315 Sedan gör vi följande: 277 00:25:21,444 --> 00:25:22,904 Vi letar efter tjejen. 278 00:25:24,113 --> 00:25:26,908 Och om du skickade dem, 279 00:25:29,160 --> 00:25:30,161 Jag dödar dig. 280 00:25:37,043 --> 00:25:38,795 Jag har en present till dig. 281 00:25:40,421 --> 00:25:41,673 Ge mig CD:n. 282 00:25:45,844 --> 00:25:48,096 Maggio - Vem bryr sig? 283 00:25:48,263 --> 00:25:50,014 Vem är svansansiktet? 284 00:25:55,979 --> 00:25:57,522 May, hans son. 285 00:25:57,981 --> 00:25:59,649 -Väldigt begåvad. - Helt klart. 286 00:25:59,732 --> 00:26:01,734 -Han sjunger på italienska. -Även. 287 00:26:02,777 --> 00:26:04,153 Wang, du är i Italien. 288 00:26:05,572 --> 00:26:07,073 Du måste tala italienska. 289 00:26:16,374 --> 00:26:20,295 Skulle vi ha sagt till honom, Att tjejen också var här? 290 00:26:51,201 --> 00:26:53,620 Ouppfyllda löften 291 00:26:53,786 --> 00:26:57,707 Jag tackar min far. Han som inte ansträngde sig 292 00:26:57,790 --> 00:26:59,709 Håll ögonen öppna, var vaksam 293 00:26:59,876 --> 00:27:03,087 Hälsa, goda vänner Livet lämnar mig bakom mig 294 00:27:03,254 --> 00:27:05,465 Det lämnar mig bakom mig! 295 00:27:05,548 --> 00:27:07,926 Jag ska till gränsen Att vara genomsläpplig 296 00:27:08,009 --> 00:27:09,886 Jag gör inga onödiga bedömningar. 297 00:27:09,969 --> 00:27:12,931 Jag är en son och en far Filtret av min erfarenhet 298 00:27:44,337 --> 00:27:45,797 Din dumma grej. 299 00:27:53,471 --> 00:27:55,682 Jag skämtar inte om kärlek. 300 00:27:56,766 --> 00:27:59,727 Det gjorde jag aldrig. 301 00:28:01,312 --> 00:28:03,648 Du kommer på sin höjd 302 00:28:04,691 --> 00:28:06,693 Förolämpning 303 00:28:06,860 --> 00:28:08,778 Och jaga bort dem 304 00:28:10,613 --> 00:28:12,824 För det har du 305 00:28:12,907 --> 00:28:15,869 Inte längre intresserad 306 00:28:17,036 --> 00:28:19,080 Flickan 307 00:28:19,247 --> 00:28:21,624 Det fanns bara för det ändamålet 308 00:28:22,375 --> 00:28:24,460 För att fördriva tiden 309 00:28:24,961 --> 00:28:28,339 Och så går jag 310 00:28:29,299 --> 00:28:32,468 Och du kommer att följa mig. 311 00:28:32,635 --> 00:28:35,180 Och be om förlåtelse 312 00:28:35,763 --> 00:28:38,141 Du kommer att vara öm 313 00:28:38,308 --> 00:28:40,852 Och vet mitt namn 314 00:28:46,983 --> 00:28:48,902 Om det bara vore sant. 315 00:28:58,077 --> 00:28:58,912 Mami. 316 00:28:59,454 --> 00:29:01,706 Alla måste gråta när de hör den musiken. 317 00:29:04,501 --> 00:29:07,212 -Vad är det för fel på ditt ansikte? -Jag stötte på mig själv. 318 00:29:10,215 --> 00:29:11,424 -Mamma. -Och? 319 00:29:11,508 --> 00:29:13,468 -Vad gör du? -Jag tömmer mig. 320 00:29:14,093 --> 00:29:16,054 Han kommer säkert tillbaka snart. 321 00:29:16,137 --> 00:29:18,056 Detta kan hända efter 30 år. 322 00:29:18,139 --> 00:29:20,016 34 år gammal, Marcello. 323 00:29:20,099 --> 00:29:23,311 Vid 65 år blir dåren kär igen. 324 00:29:24,187 --> 00:29:26,564 Som om ingen hade vridit på mitt huvud. 325 00:29:26,648 --> 00:29:28,274 -Du? -Ljug 326 00:29:29,025 --> 00:29:31,611 -Tror du att det inte händer kvinnor? -Men. 327 00:29:31,694 --> 00:29:33,488 -Nä också! -Och vem? 328 00:29:34,697 --> 00:29:36,157 Amerikanen! 329 00:29:36,241 --> 00:29:38,993 Kommer du ihåg lång, stilig blond kille? 330 00:29:39,077 --> 00:29:41,412 Med en haka som Robert Redford. 331 00:29:41,496 --> 00:29:43,581 Kommer du ihåg? Han var så snygg. 332 00:29:43,748 --> 00:29:47,502 Han gav ett tips på 100 dollar på restaurangen. 333 00:29:47,669 --> 00:29:49,128 Han ville åka till Texas med mig. 334 00:29:49,212 --> 00:29:51,297 Han ville gifta sig med mig, Marcello. 335 00:29:51,381 --> 00:29:53,091 Då skulle jag nu ha oljekällor, 336 00:29:53,258 --> 00:29:56,553 Istället för att sörja din far, denna nit. 337 00:29:57,804 --> 00:29:59,347 -Och ryssen? - Ryssen? 338 00:29:59,430 --> 00:30:01,474 Kommer du ihåg? Direktören! 339 00:30:01,558 --> 00:30:03,643 -Det vet du inte heller. -Direktör? 340 00:30:03,726 --> 00:30:05,770 Han ville åka till Hollywood med mig. 341 00:30:05,937 --> 00:30:08,523 Och en internationell stjärna göra av mig. 342 00:30:08,606 --> 00:30:11,484 Han sa en kvinna med ett så vackert ansikte 343 00:30:11,568 --> 00:30:13,319 får inte sitta i kassan. 344 00:30:13,403 --> 00:30:16,072 Och han hade rätt, men jag var envis. 345 00:30:16,239 --> 00:30:18,575 Och jag stannade Precis som din far ville. 346 00:30:18,825 --> 00:30:21,703 Här, 500 slipsar. 347 00:30:22,370 --> 00:30:25,623 Varför behöver en man 500 slipsar? 348 00:30:33,256 --> 00:30:34,632 Du säger ingenting? 349 00:30:35,842 --> 00:30:37,135 Jag har tänkt. 350 00:30:38,887 --> 00:30:39,762 Om vad? 351 00:30:40,763 --> 00:30:42,891 Varför hörde jag ingenting? 352 00:30:45,810 --> 00:30:47,103 Du var i köket. 353 00:30:48,479 --> 00:30:51,065 -30 år är en lång tid för vem som helst. -Ja men... 354 00:30:51,149 --> 00:30:53,026 -Hej, Marcel! -HEJ. 355 00:30:53,109 --> 00:30:54,819 När du väl har fattat ett beslut 356 00:30:54,903 --> 00:30:56,988 För en familj förblir dörren stängd. 357 00:30:57,155 --> 00:31:00,241 Det är vad jag håller emot honom, Han lämnade dörren öppen. 358 00:31:00,325 --> 00:31:02,869 Förr eller senare Någon slinker in. 359 00:31:03,036 --> 00:31:04,787 -Hej, Marcel! -Hej, Mohamed. 360 00:31:04,871 --> 00:31:07,290 Ja, men det här kan inte fortsätta. 361 00:31:07,457 --> 00:31:09,542 -Hej Marce, hej Lorena. -Hej, Said. 362 00:31:09,709 --> 00:31:12,295 Varför går du inte ut med en kompis? 363 00:31:12,462 --> 00:31:14,881 När såg du Marzia senast? 364 00:31:14,964 --> 00:31:16,841 Marzia har varit död i två år! 365 00:31:16,925 --> 00:31:19,511 -Verklig? -Du är helt dum. 366 00:31:21,513 --> 00:31:24,349 Sen är det bara att åka på semester, på kryssning! 367 00:31:24,516 --> 00:31:27,727 Med vilka pengar? Han lämnade inte ett enda öre. 368 00:31:27,894 --> 00:31:30,688 Jag ska börja skrika, Jag skäms så. 369 00:31:30,855 --> 00:31:32,482 Mustafa! 370 00:31:33,566 --> 00:31:35,568 Här är en present till dig! 371 00:31:36,486 --> 00:31:39,030 -Sådär? -För att du bara är så snäll. 372 00:31:39,113 --> 00:31:40,990 Tack, Lore! 373 00:31:42,617 --> 00:31:45,286 Det gör honom mest ont, när han kommer tillbaka. 374 00:31:51,376 --> 00:31:52,460 Hej Marcel! 375 00:31:53,419 --> 00:31:54,254 HEJ. 376 00:32:10,812 --> 00:32:12,021 Tabell 12, lagförslaget. 377 00:32:12,188 --> 00:32:15,400 Lägg dem där, och kommer du ta med tallrikarna in i köket? 378 00:32:26,870 --> 00:32:28,955 -> - Lore? -Och? 379 00:32:32,458 --> 00:32:33,668 Jag tittade på dig. 380 00:32:35,253 --> 00:32:37,213 -Du ser bra ut. -Och om. 381 00:32:37,380 --> 00:32:38,464 Riktigt bra. 382 00:32:39,090 --> 00:32:42,677 vet du, Vad tänkte jag just på? 383 00:32:43,219 --> 00:32:45,597 Av profeten. Kommer du ihåg? 384 00:32:45,680 --> 00:32:47,056 Rensa. 385 00:32:47,807 --> 00:32:49,184 500 år sedan. 386 00:32:54,397 --> 00:32:57,567 Kommer du ihåg hur vi 387 00:32:58,276 --> 00:33:00,737 Gick vi dit i hemlighet, bara vi två? 388 00:33:00,820 --> 00:33:03,072 -Ja. -Jag sjöng för dig. 389 00:33:03,239 --> 00:33:04,532 Jag minns det fortfarande. 390 00:33:05,617 --> 00:33:09,204 Bara så vackra som vi var då unga förälskade kan vara så. 391 00:33:09,287 --> 00:33:10,121 Lorena. 392 00:33:11,748 --> 00:33:13,833 Men maten var hemsk! 393 00:33:15,877 --> 00:33:17,212 Slår du på mig? 394 00:33:18,046 --> 00:33:22,050 -Nej, varför tror du det? -Skada. 395 00:33:25,553 --> 00:33:26,930 Åh ja? 396 00:33:27,388 --> 00:33:29,766 Då kunde vi Kanske någon gång inom de närmaste dagarna... 397 00:33:29,849 --> 00:33:34,562 Gör mig inte upprörd, Annars räknar jag fel igen. 398 00:33:35,980 --> 00:33:37,106 Och även Santi. 399 00:33:37,899 --> 00:33:40,777 Ännu en tråkig dag. 400 00:33:42,737 --> 00:33:43,696 Kanske du. 401 00:33:49,035 --> 00:33:51,287 Men det finns en sak du bör veta: 402 00:33:52,455 --> 00:33:55,375 Oavsett vad som händer, 403 00:33:55,458 --> 00:33:57,126 Vad det än är, 404 00:33:57,210 --> 00:34:00,171 Jag är här för dig, Du kan lita på mig. 405 00:34:02,173 --> 00:34:03,216 Jag vet. 406 00:34:07,178 --> 00:34:08,012 BETSI.K=Y 407 00:34:10,515 --> 00:34:12,767 -Mamma? -Vad? 408 00:34:15,228 --> 00:34:17,397 -Förstått? -Absolut! Det är fantastiskt. 409 00:34:17,480 --> 00:34:20,441 Här, våra intäkter: 380 euro. 410 00:34:21,359 --> 00:34:22,360 Lagt till korrekt. 411 00:34:24,362 --> 00:34:26,948 Marcello, kom hit för ett ögonblick. Ursäkta mig! 412 00:34:27,365 --> 00:34:28,366 Vad är det? 413 00:34:28,449 --> 00:34:32,328 Vi måste förtydliga, vad är grejen med den kinesiska kvinnan. 414 00:34:32,412 --> 00:34:34,622 Det är det minsta av våra problem! 415 00:34:34,706 --> 00:34:36,916 Jag har gjort några beräkningar. 416 00:34:37,000 --> 00:34:39,836 Jag lägger undan 500 euro varje månad. 417 00:34:39,919 --> 00:34:43,047 Om 6 till 7 år Jag har betalat tillbaka allt. 418 00:34:43,131 --> 00:34:46,676 Och hur är det med inflationen? 419 00:34:46,843 --> 00:34:49,470 Det var ett skämt! Så här gör vi: 420 00:34:49,554 --> 00:34:52,390 Om du har mer luft, ge mig lite. 421 00:34:52,473 --> 00:34:55,310 Överens om? Om du har mer andningsrum. 422 00:34:55,393 --> 00:35:00,732 Du är en del av familjen, du vet att, eller hur? Hur många gånger måste jag berätta för dig? 423 00:35:00,815 --> 00:35:04,110 Vi har bara ett problem: den kinesiska kvinnan. 424 00:35:04,277 --> 00:35:06,738 Om du inte håller dig på toppen, 425 00:35:06,905 --> 00:35:12,744 Kinesiska trupper kommer att vara där i morgon Afrikaner och mongoler på mattan. 426 00:35:12,911 --> 00:35:14,871 Det har kommit till detta. 427 00:35:15,038 --> 00:35:16,706 Vad kan jag säga? 428 00:35:16,873 --> 00:35:19,375 Marcellino, vi är i krig! 429 00:35:19,459 --> 00:35:21,419 Varje centimeter räknas! 430 00:35:22,378 --> 00:35:25,215 Som i serietidningarna, Vad heter de igen? 431 00:35:25,298 --> 00:35:27,967 Med den galliska byn, 432 00:35:28,051 --> 00:35:31,638 som involverar en trolldryck motsätter sig ockupationen. 433 00:35:31,721 --> 00:35:33,890 -Asterix och Obelix. -Precis de. 434 00:35:33,973 --> 00:35:36,309 Vi är som den här byn. 435 00:35:37,519 --> 00:35:38,645 Vilka är vi? 436 00:35:39,562 --> 00:35:42,190 Vi italienare, vi romare! 437 00:35:42,273 --> 00:35:44,484 Slog den kinesiska kvinnan dig i huvudet? 438 00:35:44,651 --> 00:35:47,862 Vårt kvarter här är som den här byn. 439 00:35:49,072 --> 00:35:52,075 Och vi släpper inte in någon här. 440 00:35:53,117 --> 00:35:56,287 -Var inte romarna de onda? -Tror du? 441 00:35:56,454 --> 00:35:59,249 Ta det inte för bokstavligt, se upp: 442 00:35:59,916 --> 00:36:03,711 Beskriv Tom och Jerry, din kinesiska tjej, gå. 443 00:36:04,587 --> 00:36:06,965 -Hon har mandelformade ögon. -Igen? 444 00:36:07,048 --> 00:36:09,759 Skämtar du med oss? Det här är allvarligt! 445 00:36:09,843 --> 00:36:11,886 Hur beskriver du en kinesisk kvinna? 446 00:36:11,970 --> 00:36:15,431 Hur så? Var hon lång, kort, smal, tjock? 447 00:36:15,515 --> 00:36:18,518 Kort eller långt hår, Vad hade hon på sig? 448 00:36:18,601 --> 00:36:21,479 Hon var otäck, otroligt stark och skoningslös. 449 00:36:21,688 --> 00:36:24,774 Annars en kinesisk kvinna som tusen andra. 450 00:36:24,858 --> 00:36:27,735 -Precis som... hon. - Som vem? 451 00:36:27,819 --> 00:36:29,654 -Det är hon! -Hur? 452 00:36:29,737 --> 00:36:31,197 -Säkra? -Jal 453 00:36:31,281 --> 00:36:33,158 Kom igen, kom igen, efter henne! 454 00:36:33,241 --> 00:36:34,868 -Hur är det med henne? -Ingenting. 455 00:36:34,951 --> 00:36:37,871 Jag vill veta, Ljög Schicke Frisur för oss? 456 00:36:37,954 --> 00:36:39,706 Oroa dig inte. Hej! 457 00:36:42,000 --> 00:36:44,085 Hej! Kom hit. 458 00:36:44,252 --> 00:36:46,546 Jag vill bara prata, Jag biter inte. 459 00:36:47,297 --> 00:36:48,381 Stopp! 460 00:36:49,299 --> 00:36:52,802 Jag vill bara berätta en sak, Jag kommer inte att skada dig. 461 00:36:55,638 --> 00:36:57,056 Den där tiken. 462 00:36:57,223 --> 00:36:59,559 Vi jobbar över på grund av henne. 463 00:37:07,108 --> 00:37:08,401 Gå dit. 464 00:37:12,530 --> 00:37:14,282 Slampa, var är du? 465 00:37:17,494 --> 00:37:19,787 Du verkar tycka om att leka kurragömma? 466 00:37:20,497 --> 00:37:23,791 Otur, du är ute idag. 467 00:37:36,888 --> 00:37:39,057 Slampa, du är inte tillräckligt bra. 468 00:38:02,622 --> 00:38:03,790 Store Gud! 469 00:38:08,127 --> 00:38:09,420 Den tiken! 470 00:38:09,587 --> 00:38:12,215 Titta vad hon gjorde! 471 00:38:12,298 --> 00:38:13,925 Käre Gud! 472 00:39:30,543 --> 00:39:33,129 Var hänger ni alla? Vad tusan? 473 00:39:33,213 --> 00:39:34,214 Igår, igår! 474 00:39:34,297 --> 00:39:35,798 -Var då? -Här! 475 00:39:39,552 --> 00:39:41,346 Herregud. 476 00:39:41,429 --> 00:39:42,805 Vad hände? 477 00:39:47,685 --> 00:39:48,520 Hej. 478 00:39:48,853 --> 00:39:51,439 -Vad hände då? -Hon är djävulen. 479 00:39:51,940 --> 00:39:54,901 -Kvinnan är djävulen. -Titta bara på det här. 480 00:39:59,989 --> 00:40:01,074 Malik? 481 00:40:03,868 --> 00:40:05,829 Du njuter av livet, eller hur? 482 00:40:06,454 --> 00:40:08,456 Då är allt bra. Malik! 483 00:40:10,875 --> 00:40:13,002 -Fy fan. -Vem är där? 484 00:40:13,086 --> 00:40:14,379 Lycka till! 485 00:40:15,088 --> 00:40:16,756 Vad fan är det här? 486 00:40:18,508 --> 00:40:20,677 Vad finns det att klaga på? 487 00:40:21,845 --> 00:40:24,472 Malik, gå upp ur sängen. 488 00:40:24,556 --> 00:40:26,683 Tyst, ni är alla skyldiga mig pengar. 489 00:40:26,850 --> 00:40:29,477 Ni behöver fortfarande ge mig pengar. 490 00:40:29,561 --> 00:40:31,020 Är det klart? 491 00:40:31,271 --> 00:40:33,356 Malik, skynda dig, du följer med mig. 492 00:40:33,439 --> 00:40:36,192 - Gå upp ur sängen. -Varför följa med? 493 00:40:36,359 --> 00:40:38,695 Du ville jobba, det är ditt jobb. 494 00:40:38,778 --> 00:40:40,280 Du följer med mig nu. 495 00:40:41,364 --> 00:40:43,158 Jag känner dig. 496 00:40:43,324 --> 00:40:46,119 Du, han och han. 497 00:40:46,286 --> 00:40:48,454 Du är skyldig mig 400 euro. 498 00:40:48,621 --> 00:40:51,040 -Du sa 350. -Så du minns fortfarande. 499 00:40:51,207 --> 00:40:54,502 Jag sa 350, nu är det 400. 500 00:40:55,295 --> 00:40:56,796 Glöm inte intresset. 501 00:40:56,963 --> 00:41:00,049 Om du Om du inte passar in, Jag kommer att få dig utvisad. 502 00:41:00,133 --> 00:41:02,051 Det är så det fungerar här, förstår du? 503 00:41:02,135 --> 00:41:05,138 Låt oss gå, Lothar! Precis i tid för första arbetsdagen! 504 00:41:05,305 --> 00:41:06,806 Gör plats. 505 00:41:07,140 --> 00:41:10,143 Lägg dig ner igen, kom igen! 506 00:41:19,527 --> 00:41:21,070 Vi har stängt! 507 00:41:21,779 --> 00:41:24,908 -Har du bil? -Gå vilse, du är full! 508 00:41:28,453 --> 00:41:30,747 -Har du en bil? -För vad? 509 00:41:32,165 --> 00:41:33,208 Fortsätta! 510 00:41:33,291 --> 00:41:34,250 Visst, det har jag. 511 00:41:40,215 --> 00:41:43,551 -Vart vill vi egentligen? -Kör bara. 512 00:41:43,635 --> 00:41:44,928 Snälla berätta! 513 00:41:45,011 --> 00:41:46,846 Tyst! Köra! 514 00:41:46,930 --> 00:41:48,723 -Vad säger hon? -Fahr. 515 00:41:50,391 --> 00:41:52,644 stanna här. Stopp. 516 00:41:59,818 --> 00:42:01,319 Beilung! 517 00:42:07,742 --> 00:42:09,619 -Var är det? -Det. 518 00:42:14,541 --> 00:42:15,959 Igår, igår! 519 00:42:18,044 --> 00:42:18,920 Grip. 520 00:42:19,921 --> 00:42:21,381 Vad händer här? 521 00:42:21,589 --> 00:42:22,715 Börja gräva! 522 00:42:24,384 --> 00:42:27,679 -Förbannad. -Skit. 523 00:42:32,809 --> 00:42:33,810 Snabbare. 524 00:42:40,650 --> 00:42:43,486 Gräv snabbare, är du döv? 525 00:43:54,516 --> 00:43:56,559 Du lovade, 526 00:43:56,643 --> 00:43:59,145 att du alltid kommer att stanna hos mig! 527 00:44:01,397 --> 00:44:04,526 Att du kommer till havet med mig! 528 00:44:07,654 --> 00:44:10,657 Varför ligger du här nu? 529 00:44:21,125 --> 00:44:23,795 Varför hände detta dig, syster? 530 00:44:24,629 --> 00:44:27,131 Hur kom du hit? 531 00:44:28,842 --> 00:44:30,510 Varför? 532 00:44:32,387 --> 00:44:34,097 Varför? 533 00:44:38,268 --> 00:44:40,728 Vem gjorde detta mot dig? 534 00:44:45,191 --> 00:44:47,694 Din far är skyldig till allt! 535 00:44:49,779 --> 00:44:51,197 Stå upp!! 536 00:44:51,781 --> 00:44:53,950 Din pappa dödade min syster! 537 00:44:54,033 --> 00:44:56,411 Allt är hans fel. 538 00:44:57,287 --> 00:44:58,872 Ge mig tillbaka dem! 539 00:44:58,955 --> 00:45:01,749 Spring inte iväg, hjälp jag! Vad säger hon? 540 00:45:06,421 --> 00:45:08,882 Varför flyr du? Vad sa hon? 541 00:45:09,591 --> 00:45:11,509 Vad sa hon? 542 00:45:11,593 --> 00:45:15,471 Hon säger din far lät döda sin syster. 543 00:45:16,181 --> 00:45:17,432 Vadå, hennes syster? 544 00:45:19,434 --> 00:45:20,560 Din syster? 545 00:45:21,561 --> 00:45:22,896 Är det din syster? 546 00:45:27,484 --> 00:45:30,361 -Vad hände då? -Jag vet det inte. 547 00:45:30,528 --> 00:45:32,780 -Vad hände! -Jag vet inte. 548 00:45:32,864 --> 00:45:34,157 Säg mig, din skitstövel! 549 00:45:34,324 --> 00:45:35,909 Du måste berätta för mig! 550 00:45:36,075 --> 00:45:38,536 Jag bryr mig inte om vad som helst, bara denna plats. 551 00:45:38,703 --> 00:45:40,288 Frag Mr Wang. 552 00:45:40,455 --> 00:45:41,956 -Wang? -Ja, precis! 553 00:45:42,040 --> 00:45:45,543 Din pappa dödade henne! Det är hans fel! 554 00:45:45,710 --> 00:45:49,088 Vad gör han i hennes liv? Hur kunde han det? 555 00:45:49,172 --> 00:45:50,507 Vad säger hon? 556 00:45:50,590 --> 00:45:54,177 Din far är en mördare, Han trodde att de kunde vara tillsammans! 557 00:45:54,344 --> 00:45:55,929 Fan, vad säger hon? 558 00:45:56,095 --> 00:45:58,848 Din far har hennes syster tagen 559 00:45:59,015 --> 00:46:01,559 Han är ansvarig för hennes död. 560 00:46:01,726 --> 00:46:04,562 Din syster Han tog min far, okej? 561 00:46:04,771 --> 00:46:06,356 Det är hennes fel! Hennes! 562 00:46:06,523 --> 00:46:07,482 Berätta för henne! 563 00:46:07,649 --> 00:46:10,443 Han säger att din syster är skyldig. 564 00:46:10,527 --> 00:46:12,987 Säg inte det igen! 565 00:47:15,717 --> 00:47:16,843 Pappa? 566 00:47:20,054 --> 00:47:21,181 Pappa? 567 00:47:27,270 --> 00:47:29,105 Vad gjorde de med dig? 568 00:47:53,213 --> 00:47:54,380 Vart vill du åka? 569 00:47:54,547 --> 00:47:56,049 Vart vill du åka? 570 00:47:56,132 --> 00:47:58,092 Du kan inte lämna mig här! 571 00:48:06,267 --> 00:48:11,940 Kommer du ihåg när violerna blommade? 572 00:48:13,399 --> 00:48:16,569 Vi lovade varandra 573 00:48:17,654 --> 00:48:22,367 Aldrig att separera 574 00:48:22,450 --> 00:48:25,829 Nej, aldrig 575 00:48:27,664 --> 00:48:32,627 Kärleken som gör oss galna 576 00:48:32,710 --> 00:48:34,504 Det är över 577 00:48:35,213 --> 00:48:41,177 Allt som återstår för oss är spridda smekningar. 578 00:48:42,178 --> 00:48:47,225 Och lite ömhet 579 00:48:48,017 --> 00:48:50,436 Tack så mycket! Jag tackar er alla! 580 00:48:52,105 --> 00:48:53,565 Heja er alla! 581 00:49:03,449 --> 00:49:05,076 Hur är det, Marcello? 582 00:50:18,942 --> 00:50:20,360 Store Gud. 583 00:50:20,777 --> 00:50:22,362 Alfredo! 584 00:50:22,570 --> 00:50:23,947 De dödade honom. 585 00:50:47,846 --> 00:50:48,680 Mamma... 586 00:50:51,474 --> 00:50:53,142 Hur ska jag berätta för mamma? 587 00:53:00,645 --> 00:53:02,522 Han kanske har det bättre här. 588 00:53:03,273 --> 00:53:06,025 Som i en urngrav på förortskyrkogården. 589 00:53:11,197 --> 00:53:13,324 Du måste lugna dig, Marcellino. 590 00:53:14,033 --> 00:53:15,160 Få ro. 591 00:53:17,704 --> 00:53:19,205 På grund av honom, 592 00:53:19,581 --> 00:53:21,082 och på grund av din mamma. 593 00:53:26,337 --> 00:53:29,966 Om din man springer iväg med en annan kvinna, du kommer över det. 594 00:53:30,717 --> 00:53:32,635 Livet går vidare. 595 00:53:39,392 --> 00:53:41,978 Men en sådan död, Du kan inte bara dra på axlarna. 596 00:53:48,651 --> 00:53:52,030 Om du har betalat hans skulder och ingenting var öppet längre 597 00:53:52,572 --> 00:53:54,657 Varför dödade de honom då? 598 00:53:55,950 --> 00:53:59,370 Jag betalade av de gamla skulderna, Vad gäller de nya... 599 00:54:01,623 --> 00:54:05,710 Flickan levde som en slav, Kanske ville han rädda henne. 600 00:54:10,131 --> 00:54:12,467 Att dö så i sin ålder, 601 00:54:12,550 --> 00:54:15,386 för du kan se svansen kan inte ha den i mina byxor. 602 00:54:15,470 --> 00:54:18,932 -Som en fullständig idiot. -Prata inte om din far så. 603 00:54:19,641 --> 00:54:20,934 Vad ska jag säga? 604 00:54:21,935 --> 00:54:24,395 Han dog för att han jagade efter en tjej. 605 00:54:24,771 --> 00:54:28,358 Och vi är i djup skit, med sorgen, skulderna 606 00:54:28,817 --> 00:54:30,401 och skammen. 607 00:54:30,777 --> 00:54:33,071 Helt enkelt för att han inte ville bli gammal. 608 00:54:33,154 --> 00:54:36,074 Allt och alla Han brydde sig inte, han är en skitstövel. 609 00:54:36,199 --> 00:54:37,617 En sorglig skitstövel. 610 00:54:40,829 --> 00:54:42,413 -Marcellinus? -Ja. 611 00:54:43,873 --> 00:54:45,959 Kom med mig, det har jag något att visa dig. 612 00:54:50,088 --> 00:54:51,214 Där är han. 613 00:54:52,257 --> 00:54:53,383 Vad gör vi här? 614 00:54:55,134 --> 00:54:56,261 De önskar? 615 00:55:01,599 --> 00:55:03,268 Det är otroligt. 616 00:55:03,476 --> 00:55:05,687 Som om vi vore inbrottstjuvar. 617 00:55:05,895 --> 00:55:07,689 Dessa vildar, lyssna på dem. 618 00:55:17,615 --> 00:55:19,367 Han hyrde den åt henne. 619 00:55:19,576 --> 00:55:21,202 För dem båda. 620 00:55:21,911 --> 00:55:24,247 Det är vad de 40 000 var för, förstår du? 621 00:55:25,373 --> 00:55:26,499 Hyran 622 00:55:27,917 --> 00:55:30,211 och överföringsavgiften, så att hon kunde vara här. 623 00:55:32,130 --> 00:55:34,799 Så att hon inte skulle göra det måste arbeta som prostituerad. 624 00:55:48,563 --> 00:55:51,608 Det handlade om mer än bara svansen. För att ha den i byxorna. 625 00:55:53,568 --> 00:55:55,153 Han hade blivit kär. 626 00:55:56,613 --> 00:55:59,449 Dåren hade blivit kär, Marcellinus. 627 00:56:23,681 --> 00:56:26,351 Jag håller inte med honom. Inte alls. 628 00:56:26,434 --> 00:56:29,646 Att fly med en kinesisk kvinna, att förstöra familjen... 629 00:56:31,564 --> 00:56:33,274 Jag kan inte förstå det. 630 00:56:34,400 --> 00:56:37,987 Men det är inte sant, att han inte gjorde det bryr sig om någonting eller någon. 631 00:56:39,614 --> 00:56:40,990 Förstår du, Marcello? 632 00:57:10,895 --> 00:57:14,357 Vad betyder detta, "Kan du inte hitta honom?" 633 00:57:16,276 --> 00:57:18,611 Ingen har sett honom sedan igår. 634 00:57:19,195 --> 00:57:20,780 Hans telefon är avstängd. 635 00:57:20,864 --> 00:57:24,075 Den här låg framför av dörren i morse. 636 00:57:25,702 --> 00:57:26,828 Det är hans. 637 00:57:32,709 --> 00:57:33,835 Det var hon. 638 00:57:45,889 --> 00:57:48,641 Vi är inte längre desamma, som vi en gång var. 639 00:57:51,144 --> 00:57:53,354 Vi kom för att erövra, 640 00:57:54,439 --> 00:57:56,900 Men vi har blivit erövrade. 641 00:58:00,028 --> 00:58:01,529 Denna stad 642 00:58:02,489 --> 00:58:04,032 Det kommer in under huden. 643 00:58:04,199 --> 00:58:07,118 Den erövrar sinnena, sinnet, 644 00:58:07,202 --> 00:58:10,079 Det försvagar kropp och själ. 645 00:58:11,289 --> 00:58:12,957 Varje ansträngning 646 00:58:14,042 --> 00:58:15,960 verkar vara förgäves. 647 00:58:22,509 --> 00:58:23,635 Hon hittar den. 648 00:58:24,969 --> 00:58:26,554 Annars gör jag det 649 00:58:26,638 --> 00:58:28,932 Dina barn på menyn. 650 00:58:29,474 --> 00:58:30,600 Går! 651 00:58:34,687 --> 00:58:35,772 Wang! 652 00:58:37,232 --> 00:58:38,399 Var är Wang? 653 00:58:42,654 --> 00:58:45,406 Wang, du är en smutsig mördare. 654 00:58:45,490 --> 00:58:46,950 En mördare! 655 00:58:48,243 --> 00:58:49,786 Gå härifrån! 656 00:58:51,621 --> 00:58:54,999 Undertrycka de svagare, Du kan inte tänka på något annat! 657 00:58:55,124 --> 00:58:55,625 Gå härifrån! 658 00:58:55,792 --> 00:58:59,337 Du kan spela tyrann, Ni är ett gäng mördare. 659 00:58:59,504 --> 00:59:01,381 Alla ni, du och din chef! 660 00:59:01,464 --> 00:59:04,217 Du är en mördare, Wang! En mördare! 661 00:59:04,843 --> 00:59:06,594 Du är en mördare! 662 00:59:09,514 --> 00:59:12,308 Ni vet alla att de är mördare! 663 01:01:44,377 --> 01:01:45,962 Mahjong! 664 01:01:46,129 --> 01:01:48,006 -Vilken tur! -Och vår otur. 665 01:01:48,173 --> 01:01:49,883 Allt går till mig. 666 01:01:49,966 --> 01:01:52,594 Om vi ​​betalar har vi förlorat. 667 01:02:09,319 --> 01:02:10,695 Herrar! 668 01:02:11,404 --> 01:02:13,114 Tillåt mig ett ögonblick. 669 01:02:13,323 --> 01:02:15,158 Kommer du ihåg min son? 670 01:02:16,993 --> 01:02:18,453 Maggio, som May. 671 01:02:18,536 --> 01:02:20,747 Född i de flesta vacker månad på året. 672 01:02:21,664 --> 01:02:23,750 Han har vuxit upp. 673 01:02:23,917 --> 01:02:25,877 Han är vuxen! 674 01:02:26,085 --> 01:02:28,630 Och han är en sångare, en stor sångare. 675 01:02:29,547 --> 01:02:31,216 Han ger snart en konsert. 676 01:02:31,424 --> 01:02:34,761 De borde alla komma och applådera. 677 01:02:34,928 --> 01:02:36,596 Det är klart! 678 01:02:36,763 --> 01:02:38,932 Inte du, han tål dig inte. 679 01:02:40,975 --> 01:02:43,770 Han skäms över sig själv. Och föraktar honom. 680 01:02:43,937 --> 01:02:47,816 Han kallar honom inte pappa, men en "förbannad brottsling"! 681 01:02:56,950 --> 01:02:58,618 Du verkar veta mycket om detta. 682 01:02:59,077 --> 01:03:01,621 Vad gör du mer minns du? Fortsätt prata. 683 01:03:02,956 --> 01:03:05,834 Vi vet alla hur det går. 684 01:03:05,959 --> 01:03:09,963 På grund av dina pengar, tror du Du kan göra vad du vill. 685 01:03:40,952 --> 01:03:43,621 Ledsen att jag stör er, mina herrar. 686 01:03:46,791 --> 01:03:49,043 Zhang gillar bara att skoja. 687 01:03:51,087 --> 01:03:53,256 Fortsätt gärna spela! 688 01:03:56,301 --> 01:03:58,469 Har 2000 av dessa tryckta. 689 01:03:58,595 --> 01:04:00,513 Alla borde se min son. 690 01:04:30,084 --> 01:04:31,544 Fånga dem! 691 01:07:45,864 --> 01:07:46,990 Stopp! 692 01:08:10,930 --> 01:08:13,475 Inte här inför alla. 693 01:08:16,478 --> 01:08:18,855 -För ner dem. -Ja, herr Wang. 694 01:08:19,397 --> 01:08:21,149 Kom igen, bli av med dem! 695 01:08:49,344 --> 01:08:51,513 Jag dödar dig, din slyna! 696 01:09:08,947 --> 01:09:11,699 -Vart tog hon vägen? -Där borta! 697 01:09:11,866 --> 01:09:14,494 Gå efter dem! Fånga dem! 698 01:09:14,661 --> 01:09:16,120 Ta hand om honom. 699 01:09:18,373 --> 01:09:21,417 Hon var här för ett ögonblick sedan. Titta där! Och du tittar där! 700 01:09:21,918 --> 01:09:24,170 -Hon är inte här. -Och hur är det under lastbilen? 701 01:09:24,254 --> 01:09:25,338 Hitta henne! 702 01:09:25,505 --> 01:09:26,756 SÄKER Tel 703 01:09:26,840 --> 01:09:28,424 Leta efter dem överallt! 704 01:10:29,819 --> 01:10:32,489 -Vad är? -Kom med mig. 705 01:10:37,619 --> 01:10:40,371 -Fånga mig! - Bråka inte, annars får du vad som kommer till dig. 706 01:10:40,455 --> 01:10:41,706 Jag bråkar inte! 707 01:10:55,345 --> 01:10:56,471 Marcello? 708 01:11:08,358 --> 01:11:10,610 Var lugn, jag är klar. 709 01:11:20,745 --> 01:11:22,914 Marcello, du måste ta henne med dig. 710 01:11:26,292 --> 01:11:27,418 Varför mig? 711 01:11:28,169 --> 01:11:29,671 Hon kan inte stanna här. 712 01:11:30,255 --> 01:11:32,006 Varför tog du hit henne? 713 01:11:32,340 --> 01:11:33,341 Jag har ett hjärta. 714 01:11:35,385 --> 01:11:36,302 Det har jag också. 715 01:11:37,053 --> 01:11:39,180 Ett stort hjärta, jag var tvungen att hjälpa henne. 716 01:11:39,806 --> 01:11:40,682 Behåll dem sedan. 717 01:11:41,891 --> 01:11:44,185 -Min lägenhet är liten. - Min också. 718 01:11:44,769 --> 01:11:46,938 Vad är poängen, brorsan, vad är poängen? 719 01:11:47,105 --> 01:11:48,940 Du är ensam och vi är sju. 720 01:11:49,023 --> 01:11:51,359 Jag måste skydda min familj. 721 01:11:52,944 --> 01:11:54,070 Titta på det här. 722 01:11:56,781 --> 01:11:57,824 Ser du? 723 01:11:57,907 --> 01:11:59,868 Försvann 724 01:12:00,326 --> 01:12:02,620 Det hänger överallt här. 725 01:12:03,288 --> 01:12:05,790 Broder, jag har fem barn! 726 01:12:06,457 --> 01:12:09,711 Om något händer för dem, jag tar livet av mig. 727 01:12:10,503 --> 01:12:13,006 Och om något händer mig, De är förlorade. 728 01:12:20,597 --> 01:12:24,017 Santi, det borde du inte ha gjort borde störa. 729 01:13:46,975 --> 01:13:48,351 De älskade varandra. 730 01:14:16,045 --> 01:14:17,005 Hej Hannibal. 731 01:14:17,213 --> 01:14:19,424 Jag måste berätta något för dig. 732 01:14:19,632 --> 01:14:20,800 Varsågod. 733 01:14:30,226 --> 01:14:32,479 -Hej Anni! -Är du äntligen här? 734 01:14:33,229 --> 01:14:34,355 Jag är ledsen. 735 01:14:36,816 --> 01:14:40,320 Vad är det på ditt huvud? 736 01:14:41,154 --> 01:14:42,530 Du ser ut som min mormor. 737 01:14:42,697 --> 01:14:45,366 Och vad kunde du göra? Säg det inte i telefonen? 738 01:14:47,243 --> 01:14:50,455 -Man diskuterar inte sånt över telefon. -Vad? 739 01:14:52,499 --> 01:14:55,293 Det är min bil! Vad är meningen med detta? 740 01:14:55,460 --> 01:14:56,294 Min bil! 741 01:14:56,419 --> 01:14:58,796 Lugna. 742 01:14:58,880 --> 01:15:01,925 Det kan finnas spår av blod i bilen. 743 01:15:02,008 --> 01:15:05,011 Från den kinesiska kvinnan eller den kinesiska personen, eller båda. 744 01:15:05,178 --> 01:15:07,722 Se upp, imorgon eller i övermorgon 745 01:15:07,889 --> 01:15:10,391 Du gör en polisanmälan för stöld. 746 01:15:10,558 --> 01:15:13,812 Hur kommer det sig? Vi kan städa bilen. 747 01:15:13,895 --> 01:15:16,147 Att städa är helt meningslöst. 748 01:15:16,231 --> 01:15:20,109 Tjurarna är så välutrustade idag, 749 01:15:20,193 --> 01:15:24,364 de skulle De kommer att vara där på nolltid. 750 01:15:25,740 --> 01:15:28,451 Jag är involverad i det här på grund av dig. 751 01:15:28,952 --> 01:15:30,995 Och jag vill inte ta några risker. 752 01:15:39,712 --> 01:15:42,465 Den kinesiska kvinnan är en fara för alla. 753 01:15:42,549 --> 01:15:45,385 Om kineserna hittar dem, är allt bra, 754 01:15:45,468 --> 01:15:47,428 för de kommer garanterat att döda dem. 755 01:15:48,638 --> 01:15:50,640 Om polisen hittar dem, 756 01:15:51,141 --> 01:15:54,144 sen pratar hon och sätta oss alla i fängelse. 757 01:15:54,227 --> 01:15:57,147 -Det är därför vi letar efter henne. -Hur kommer det sig? 758 01:15:57,230 --> 01:15:59,899 Håll dig lugn, du behöver inte göra någonting. 759 01:16:00,066 --> 01:16:02,068 Låt mig veta om hon dyker upp. 760 01:16:02,152 --> 01:16:03,653 Ring mig, okej? 761 01:16:08,533 --> 01:16:09,993 Vad gjorde jag för att förtjäna detta? 762 01:16:10,160 --> 01:16:13,204 -Det är en sak till jag ville fråga dig. -Vad mer? 763 01:16:16,249 --> 01:16:21,087 Om jag gick ut och åt med din mamma, Skulle du bli arg då? 764 01:16:26,009 --> 01:16:27,135 Nej. 765 01:16:28,428 --> 01:16:32,182 Det är en enorm vikt lyfte från mina axlar. 766 01:16:32,265 --> 01:16:34,851 Vi är en familj, 767 01:16:34,934 --> 01:16:38,021 Vi måste hålla ihop och vara enade. 768 01:16:39,105 --> 01:16:41,566 När allt drama är över, 769 01:16:43,318 --> 01:16:45,778 då lämnar vi allt detta bakom oss 770 01:16:45,862 --> 01:16:48,072 och bara behålla minnena, 771 01:16:48,156 --> 01:16:49,699 de vackra. 772 01:16:49,782 --> 01:16:51,117 Hej Marcellino. 773 01:16:51,743 --> 01:16:53,036 Kom igen, Blondinen! 774 01:16:53,953 --> 01:16:55,872 Rör på era rumpor! 775 01:16:57,582 --> 01:16:59,501 Oroa dig inte, Marcello. 776 01:17:42,168 --> 01:17:43,294 HEJ. 777 01:17:44,754 --> 01:17:46,089 Jag tog med mig den här, 778 01:17:47,090 --> 01:17:48,216 för dina sår. 779 01:17:51,052 --> 01:17:52,679 Detta måste gå i tvätten. 780 01:17:55,181 --> 01:17:56,307 Jag är Marcello. 781 01:17:59,227 --> 01:18:00,353 Xlao Mei. 782 01:18:02,188 --> 01:18:04,190 -Xiao Mei. -Hej Mei. 783 01:18:17,453 --> 01:18:18,454 Är du hungrig? 784 01:18:20,623 --> 01:18:21,749 Jag ska göra det. 785 01:18:23,543 --> 01:18:24,669 Hej Mei... 786 01:18:58,828 --> 01:18:59,954 Komplett! 787 01:19:31,653 --> 01:19:32,779 Så, kinesiska... 788 01:19:34,030 --> 01:19:35,698 Jag tog det som fanns där, 789 01:19:35,782 --> 01:19:37,200 Jag är ingen specialist. 790 01:19:43,039 --> 01:19:46,751 Det smakar kyckling med tea tree buljong. 791 01:19:47,460 --> 01:19:48,294 Ehrlich? 792 01:19:52,131 --> 01:19:54,425 Jag slängde bara ihop vad jag än hade till hands. 793 01:19:59,889 --> 01:20:01,224 Får jag? 794 01:20:27,458 --> 01:20:28,543 Smaskig! 795 01:22:16,609 --> 01:22:18,653 Varför låser du in mig? 796 01:22:18,736 --> 01:22:20,321 Vad är meningen med detta, Mei! 797 01:22:20,864 --> 01:22:22,365 Låt mig gå! 798 01:22:25,743 --> 01:22:28,746 -Varför låser du in mig? -De kommer att döda dig annars! 799 01:22:33,626 --> 01:22:35,128 De kommer att döda dig annars. 800 01:22:43,887 --> 01:22:45,763 Jag kan inte låsas in. 801 01:22:45,847 --> 01:22:49,100 -Jag vill komma ut. -Det är inte möjligt, de letar efter dig. 802 01:22:53,855 --> 01:22:54,981 Släpp ut mig. 803 01:22:56,149 --> 01:22:57,275 Nej. 804 01:23:07,619 --> 01:23:08,745 Jag ber dig. 805 01:23:24,344 --> 01:23:26,638 Försvann 806 01:23:29,474 --> 01:23:31,059 Förstår du nu? 807 01:23:38,399 --> 01:23:39,692 Vem är det här? 808 01:23:39,859 --> 01:23:41,736 maj, Wangs Sohn. 809 01:23:41,820 --> 01:23:43,613 Han visar aldrig sitt ansikte här. 810 01:23:49,035 --> 01:23:50,161 Låt oss skynda. 811 01:24:01,297 --> 01:24:03,383 - Gillar du Rom? -Trevlig! 812 01:24:03,466 --> 01:24:05,260 -Är det vackert? -Trevlig! 813 01:24:05,343 --> 01:24:07,470 Jag har ingen aning, jag förstår dig inte! 814 01:24:09,180 --> 01:24:11,307 Ja, det är en kyrka. 815 01:24:11,474 --> 01:24:13,685 Rom är fullt av kyrkor, du vet. 816 01:24:13,768 --> 01:24:15,061 Sluta tuta! 817 01:24:15,228 --> 01:24:17,188 -Vad högt! -Ett gammalt palats! 818 01:24:18,565 --> 01:24:20,733 -Ljusen! -En annan kyrka! 819 01:24:20,900 --> 01:24:22,360 Marcello, kom igen! 820 01:24:22,443 --> 01:24:25,196 Du slår alltid någon i huvudet. 821 01:24:25,363 --> 01:24:27,824 -Ett stort hus! - Jupiters tempel. 822 01:24:27,991 --> 01:24:29,492 Vad trevligt! 823 01:24:29,659 --> 01:24:32,203 Många tempel, Det finns sanningens mun. 824 01:24:32,287 --> 01:24:33,496 Där borta, ja! 825 01:24:35,039 --> 01:24:37,709 -Där uppe! -Vårt nationalmonument, 826 01:24:37,876 --> 01:24:39,627 en obelisk, en kyrka... 827 01:24:39,794 --> 01:24:42,255 Och kullerstenar, också väldigt fina. 828 01:24:42,338 --> 01:24:44,424 Eller vad? Skramla, skramla! 829 01:24:46,050 --> 01:24:47,552 Jag är väldigt glad. 830 01:24:53,683 --> 01:24:56,895 Titta så vackert, Marcellusteatern. 831 01:24:56,978 --> 01:24:59,522 -Han heter Marcello, precis som jag. - Marcello! 832 01:25:01,065 --> 01:25:04,611 Vi har kyrkor, fontäner, Gropar, kullerstenar, 833 01:25:04,694 --> 01:25:07,405 Broar... och rövhål! 834 01:25:07,489 --> 01:25:08,781 HEJ! 835 01:25:09,741 --> 01:25:11,326 -HEJ! -Mycket bra. 836 01:25:11,493 --> 01:25:12,327 Bra gjort! 837 01:25:12,410 --> 01:25:14,287 -HEJ! -Hej, Romal 838 01:25:14,704 --> 01:25:16,956 - Hej, Romal - Hej, Romal 839 01:25:31,387 --> 01:25:32,388 Och? 840 01:25:33,890 --> 01:25:34,891 Gillar du det? 841 01:25:37,185 --> 01:25:38,436 Wow! 842 01:25:39,062 --> 01:25:40,855 Jag var en fantastisk reseledare! 843 01:25:42,315 --> 01:25:44,150 Men Rom gör det enkelt. 844 01:25:48,112 --> 01:25:48,947 Och? 845 01:25:50,240 --> 01:25:51,407 Är du nöjd? 846 01:25:53,117 --> 01:25:54,410 Tack, Marcello. 847 01:25:57,413 --> 01:25:58,498 Inte värt att nämna. 848 01:26:00,250 --> 01:26:02,710 Jag har inte varit här på evigheter heller. 849 01:26:02,877 --> 01:26:05,421 Okej då, låt oss gå! 850 01:26:08,299 --> 01:26:10,009 Ärligt talat... 851 01:26:10,760 --> 01:26:13,263 Jag går nästan aldrig ut. 852 01:26:13,346 --> 01:26:15,974 Jag är alltid inlåst i köket. 853 01:26:20,228 --> 01:26:21,896 Var är du? Min 854 01:26:26,943 --> 01:26:27,902 Nej nej! 855 01:26:28,695 --> 01:26:31,197 Det kan du inte göra! Där tror du att du går? 856 01:26:31,906 --> 01:26:33,366 Polisen kommer snart! 857 01:26:33,783 --> 01:26:35,285 Herregud. 858 01:26:38,163 --> 01:26:40,331 Det går inte! 859 01:26:41,416 --> 01:26:44,252 Jag riskerar mitt liv för att hjälpa dig! 860 01:26:44,335 --> 01:26:47,046 Förstått? Och du bryr du dig inte om något av det? 861 01:26:47,589 --> 01:26:50,967 De kommer att döda dig, Om de hittar dig. Vill du ha det? 862 01:26:51,718 --> 01:26:53,344 Behaga! Varsågod! 863 01:26:53,428 --> 01:26:56,431 Sedan du dök upp, Mitt liv är förstört. 864 01:26:58,516 --> 01:27:01,853 Jag hade en pappa och tyckte att han mådde bra. 865 01:27:02,353 --> 01:27:03,563 Jag hade också en bil. 866 01:27:04,022 --> 01:27:04,981 Ta hand om dig. 867 01:27:15,241 --> 01:27:17,494 Vet du varför min syster var här? 868 01:27:18,578 --> 01:27:20,038 På grund av mig. 869 01:27:28,963 --> 01:27:30,715 När jag föddes, 870 01:27:30,799 --> 01:27:34,219 I mitt hemland fick man det har bara ett barn. 871 01:27:36,137 --> 01:27:38,181 Min syster var redan född. 872 01:27:39,474 --> 01:27:41,518 Jag borde aldrig ha funnits. 873 01:27:43,645 --> 01:27:45,188 Så jag växte upp från en ung ålder 874 01:27:45,939 --> 01:27:47,774 inlåst i huset. 875 01:27:47,941 --> 01:27:49,484 I över tjugo år. 876 01:27:53,154 --> 01:27:55,073 Jag hatade henne hela tiden. 877 01:27:57,450 --> 01:28:00,245 Jag såg inte varför varför bara de går i skolan 878 01:28:01,079 --> 01:28:03,164 och fick träffa sina vänner 879 01:28:03,706 --> 01:28:06,459 Ta tåget, gå till teatern. 880 01:28:15,760 --> 01:28:17,679 Men varje gång hon kom hem, 881 01:28:19,222 --> 01:28:20,849 Hon la sig bredvid mig. 882 01:28:22,559 --> 01:28:24,811 Jag var tvungen att blunda. 883 01:28:24,894 --> 01:28:27,272 Sedan berättade hon för mig var hon hade varit. 884 01:28:27,814 --> 01:28:29,232 Och vad hon hade upplevt. 885 01:28:32,318 --> 01:28:33,945 Bara hon brydde sig. 886 01:28:34,529 --> 01:28:37,031 Hur jag kände mig. 887 01:28:38,992 --> 01:28:41,995 Nu är det tillåtet har flera barn, 888 01:28:42,787 --> 01:28:46,207 men i min provins Måste jag fortfarande betala böter? 889 01:28:46,875 --> 01:28:48,710 Att legitimera sitt barn. 890 01:28:51,004 --> 01:28:54,799 Min syster ville åka till Rom tjäna pengar, 891 01:28:54,966 --> 01:28:56,384 att köpa min frihet. 892 01:28:59,262 --> 01:29:00,555 Nu lever jag 893 01:29:03,766 --> 01:29:04,893 och hon är död. 894 01:29:08,354 --> 01:29:10,440 Och jag sa aldrig till henne, 895 01:29:11,900 --> 01:29:13,985 att hon är människa, 896 01:29:17,780 --> 01:29:19,282 den jag älskar mest. 897 01:29:34,214 --> 01:29:35,632 Jag måste hämnas. 898 01:29:40,637 --> 01:29:41,763 Varför hämnd? 899 01:29:42,514 --> 01:29:43,640 Min far 900 01:29:44,432 --> 01:29:47,185 och dina systrar är döda, Räcker inte det? 901 01:29:49,687 --> 01:29:51,356 Vad vill du göra? 902 01:29:53,399 --> 01:29:55,235 Berätta för mig vad jag ska göra. 903 01:29:55,401 --> 01:29:57,237 Ska jag göra som du? 904 01:29:57,987 --> 01:29:59,614 Står du alltid i köket? 905 01:30:00,490 --> 01:30:01,991 Lagar du pasta varje dag? 906 01:30:03,034 --> 01:30:04,369 Det kan jag inte göra! 907 01:30:05,328 --> 01:30:07,163 Han var din far. 908 01:30:07,247 --> 01:30:09,207 Hon var min syster. 909 01:30:09,374 --> 01:30:11,167 Jag kan inte glömma detta! 910 01:30:12,293 --> 01:30:13,753 Berätta för mig vad jag ska göra. 911 01:30:15,672 --> 01:30:17,549 Vad vill du göra? 912 01:30:18,883 --> 01:30:20,760 Vad kan vi göra? 913 01:30:27,308 --> 01:30:29,018 Ledsen. 914 01:30:29,102 --> 01:30:31,146 Jag är ledsen, ursäkta mig! 915 01:30:32,147 --> 01:30:33,398 Det var fel av mig. 916 01:31:33,583 --> 01:31:34,792 Så då... 917 01:31:38,546 --> 01:31:39,672 God natt. 918 01:31:41,966 --> 01:31:43,092 BETSI.K=Y 919 01:32:01,903 --> 01:32:03,780 -Hej, Mei. -HEJ. 920 01:32:38,606 --> 01:32:39,691 -Vad? -Ett däggdjur 921 01:32:40,441 --> 01:32:42,443 - Marcello! -Vad ska det betyda? 922 01:32:42,527 --> 01:32:46,656 -Kan du inte säga det? -Det gjorde jag redan igår kväll. 923 01:32:47,198 --> 01:32:49,367 -Då förstod jag. -Vad? 924 01:32:49,534 --> 01:32:51,202 Jag hängde på tvätten. 925 01:32:51,536 --> 01:32:54,038 Du lämnar dem alltid i maskinen. 926 01:32:55,665 --> 01:32:57,500 Är din flickvän snygg? 927 01:32:59,043 --> 01:33:01,212 Lite tjock kanske... 928 01:33:02,422 --> 01:33:03,715 Är det något allvarligt? 929 01:33:04,716 --> 01:33:06,050 Åh, kom igen, mamma. 930 01:33:07,594 --> 01:33:09,429 Du har aldrig kunnat ljuga för mig. 931 01:33:10,305 --> 01:33:13,308 Jag vet inte mycket, Men jag vet något om kärlek. 932 01:33:14,309 --> 01:33:17,145 -När kommer du att presentera henne för mig? -Om det är något allvarligt. 933 01:33:17,228 --> 01:33:19,230 -Är hon från Rom? -Från östra Rom. 934 01:33:19,397 --> 01:33:20,857 Ah, öst. 935 01:33:21,024 --> 01:33:22,650 Jag ska göra lite kaffe. 936 01:33:33,036 --> 01:33:34,454 - Marcello? -Och? 937 01:33:35,038 --> 01:33:36,831 Annibale bjuder mig på middag. 938 01:33:36,998 --> 01:33:39,417 Ja, han till och med... Jag bad om lov. 939 01:33:42,086 --> 01:33:44,839 Jag är lite generad. 940 01:33:46,424 --> 01:33:48,885 -Jag känner mig skyldig. -Ett däggdjur 941 01:33:49,385 --> 01:33:52,972 Pappa skulle definitivt vilja att du är glad. 942 01:33:55,058 --> 01:33:56,184 mamma, 943 01:33:56,976 --> 01:33:59,145 Livet är vackert, trots allt. 944 01:34:00,563 --> 01:34:02,398 Det slutar aldrig att förvåna oss. 945 01:34:14,077 --> 01:34:15,203 HEJ! 946 01:34:17,288 --> 01:34:18,706 Jag är tillbaka! 947 01:34:26,965 --> 01:34:28,007 Hej! 948 01:34:33,054 --> 01:34:34,180 maj? 949 01:36:22,413 --> 01:36:24,582 Hej alla! Tack! 950 01:36:24,707 --> 01:36:26,584 Tack ändå! 951 01:36:28,545 --> 01:36:32,090 maj, maj, maj... 952 01:36:41,891 --> 01:36:43,852 Jag kan känna smärtan på min hud. 953 01:36:43,935 --> 01:36:46,688 En otäck frossa kvarstår. 954 01:36:46,729 --> 01:36:49,482 Allt står stilla. Om du inte släpper taget 955 01:36:49,566 --> 01:36:51,651 Och det luktar ruttet. 956 01:36:51,734 --> 01:36:54,404 Som någon som varit där för länge I hans tid lever 957 01:36:54,487 --> 01:36:58,032 Den som inte förstår Och lämnar mig i motvind 958 01:36:58,199 --> 01:37:00,702 Dessa ramsor har varit pågått sedan de första nätterna. 959 01:37:00,785 --> 01:37:03,955 En rad brådskande beslut 960 01:37:04,122 --> 01:37:06,708 Ouppfyllda löften 961 01:37:06,875 --> 01:37:10,378 Tack till producenten Han som inte ansträngde sig 962 01:37:10,545 --> 01:37:12,547 Ögonen öppna, vaken blick 963 01:37:12,714 --> 01:37:16,968 Hälsa, goda vänner Men livet lämnar mig bakom mig 964 01:37:17,135 --> 01:37:18,887 Jag skjuter inte mot himlen 965 01:37:18,970 --> 01:37:21,181 Försök att hålla öppet 966 01:37:21,264 --> 01:37:23,057 Jag vill inte fälla dom. 967 01:37:23,141 --> 01:37:25,560 Jag är en son och en far, Filter av min erfarenhet 968 01:37:27,103 --> 01:37:29,481 Jag kan inte leva utan att vara. 969 01:37:29,564 --> 01:37:32,192 Gör vad jag kan Mot väggar och sorg 970 01:37:32,275 --> 01:37:34,861 Låt flocken gå förbi. 971 01:37:34,944 --> 01:37:37,363 Det som är viktigt håller jag nära mitt hjärta. 972 01:37:37,447 --> 01:37:40,575 Jag ligger på den asfaltsvarta himlen 973 01:37:40,658 --> 01:37:44,996 Observera stjärnorna, tappa dem inte. På, av, på, av... 974 01:37:46,122 --> 01:37:48,291 Vem bryr sig, det spelar ingen roll 975 01:37:48,458 --> 01:37:51,044 Snälla glöm det bara. 976 01:37:51,211 --> 01:37:53,713 Då kanske det blir klart 977 01:38:00,929 --> 01:38:02,222 Hej, vad handlar det om? 978 01:40:19,150 --> 01:40:20,276 Kom hit! 979 01:40:21,653 --> 01:40:23,029 Kom om du vågar! 980 01:40:25,448 --> 01:40:26,741 Du är en feg. 981 01:40:27,992 --> 01:40:30,245 Till och med din son föraktar dig! 982 01:40:31,120 --> 01:40:32,247 Visa dig själv! 983 01:40:33,623 --> 01:40:34,833 Visa dig själv! 984 01:40:37,168 --> 01:40:38,419 Här är jag. 985 01:41:06,656 --> 01:41:09,450 Jag missade konserten på grund av dig. 986 01:41:10,827 --> 01:41:14,455 Vad skulle du göra med mig? Tänk om jag hade dödat honom? 987 01:41:16,416 --> 01:41:18,793 Tänk om jag hade dödat din älskade? 988 01:41:20,545 --> 01:41:22,130 Tänk på det. 989 01:41:22,922 --> 01:41:23,882 Eftersom... 990 01:41:25,216 --> 01:41:27,177 Jag kommer att göra detsamma mot dig. 991 01:41:40,231 --> 01:41:41,399 Varsågod. 992 01:45:06,271 --> 01:45:07,605 Berätta för mig. 993 01:45:08,982 --> 01:45:11,109 Berätta vad som hände. 994 01:45:13,528 --> 01:45:14,779 Berätta för mig! 995 01:45:16,823 --> 01:45:18,116 Stege 996 01:45:35,550 --> 01:45:37,218 Berätta vad som hände. 997 01:45:44,934 --> 01:45:46,436 Hur dödade du henne? 998 01:49:31,369 --> 01:49:34,164 Om jag plötsligt 999 01:49:34,956 --> 01:49:37,083 Att förlora skulle behövas 1000 01:49:38,042 --> 01:49:40,587 Då skulle jag ha gjort det 1001 01:49:41,671 --> 01:49:44,132 Världen förlorade 1002 01:49:45,300 --> 01:49:47,677 Och inte bara du 1003 01:50:02,817 --> 01:50:05,987 Kan du tänka på någon? Vem ville skada din far? 1004 01:50:06,821 --> 01:50:09,949 -Inga. -Var var du igår kväll? 1005 01:50:10,116 --> 01:50:13,495 Jag hade en föreställning i närheten. 1006 01:51:27,527 --> 01:51:29,195 Köpeavtal 1007 01:51:35,326 --> 01:51:36,786 Är du säker? 1008 01:51:49,340 --> 01:51:50,800 Vad händer här? 1009 01:51:51,843 --> 01:51:53,636 Du är här för att du vet. 1010 01:51:53,761 --> 01:51:56,181 - Lägg ner pennan, vi går. -Inga. 1011 01:51:56,347 --> 01:51:57,807 Ja, låt oss gå. 1012 01:51:57,974 --> 01:52:00,310 Bli inte upprörd, det är bestämt. 1013 01:52:00,477 --> 01:52:03,021 Så mycket för "bestämt"! Har du det? 1014 01:52:03,188 --> 01:52:04,314 Lägg ner stiftet. 1015 01:52:04,481 --> 01:52:06,858 Var försiktig med reservoarpenna, den är antik. 1016 01:52:07,025 --> 01:52:09,360 Du borde hålla käften. 1017 01:52:10,111 --> 01:52:11,237 Har du det? 1018 01:52:17,327 --> 01:52:20,830 Han säger att han inte ska prata så där hemma hos honom. 1019 01:52:21,247 --> 01:52:22,290 Hemma hos honom? 1020 01:52:22,415 --> 01:52:25,668 Ditt hem är miljontals kilometer bort. 1021 01:52:25,752 --> 01:52:28,505 Detta är mitt hem, Och du spelar smutsig, Wang. 1022 01:52:28,671 --> 01:52:31,424 Anni, glöm det. Vi håller med. 1023 01:52:31,591 --> 01:52:34,052 -Jag ger dig pengarna. -Det handlar inte om pengarna. 1024 01:52:34,135 --> 01:52:36,221 -Inga. -Jag sa, håll käften! 1025 01:52:38,515 --> 01:52:41,059 Vad som utmärker mitt hemland, 1026 01:52:41,184 --> 01:52:45,939 Miljontals kilometer bort, från denna plats? 1027 01:52:46,105 --> 01:52:47,273 Vad? 1028 01:52:48,107 --> 01:52:53,279 Allt går här, och ingenting har någon mening. 1029 01:52:54,030 --> 01:52:58,868 Ingenting är tillåtet här. Och allt har betydelse. 1030 01:53:00,036 --> 01:53:01,287 vad betyder det? 1031 01:53:02,580 --> 01:53:06,000 Alla som vill något viktigt från oss, 1032 01:53:07,001 --> 01:53:11,214 Det måste finnas något betydande i gengäld. 1033 01:53:12,841 --> 01:53:15,260 Signifikant? Hon är en hora! 1034 01:53:15,426 --> 01:53:17,303 Våga inte! 1035 01:53:18,429 --> 01:53:20,515 Xiao Yun, tillbaka till jobbet. 1036 01:53:21,558 --> 01:53:22,725 Inga! 1037 01:53:22,809 --> 01:53:24,519 Gå nu, Anni, gå ut nu! 1038 01:53:24,686 --> 01:53:27,814 Jagar du bort mig? Jag vill rädda din röv! 1039 01:53:27,897 --> 01:53:29,482 Jag vill gå med henne! 1040 01:53:31,151 --> 01:53:33,319 Jag vill lämna med henne, förstår du? 1041 01:53:35,280 --> 01:53:37,240 De släpper henne inte annars. 1042 01:53:37,407 --> 01:53:38,575 Inga! 1043 01:53:40,827 --> 01:53:42,162 Förstår du, Anni? 1044 01:53:42,829 --> 01:53:44,247 Förstår du? 1045 01:53:47,041 --> 01:53:49,836 Lugn, det är jag! Alfredo... 1046 01:53:50,920 --> 01:53:54,007 Tänk på det Till din son, din fru, din familj! 1047 01:53:54,174 --> 01:53:55,300 Vet du vad? 1048 01:53:56,384 --> 01:54:00,513 Jag visste inte längre heller. Hur det är att vara kär. 1049 01:54:01,139 --> 01:54:02,265 Förstår du? 1050 01:54:03,349 --> 01:54:05,643 Saker och ting är annorlunda i vår ålder. 1051 01:54:05,810 --> 01:54:08,521 Restaurangen tillhörde till din farfar, 1052 01:54:08,688 --> 01:54:12,150 din far, vi, och sedan Marcello och hans barn! 1053 01:54:12,317 --> 01:54:15,737 Marcello kommer inte att få några barn. Om han fortsätter så här. 1054 01:54:15,904 --> 01:54:18,490 Och allt det där På grund av en kinesisk slida? 1055 01:54:18,656 --> 01:54:20,909 Prata inte om henne sådär, förstår? 1056 01:54:22,243 --> 01:54:24,662 På grund av henne känner jag som om jag blivit återfödd. 1057 01:54:24,829 --> 01:54:26,873 Jag reste mig till och med igen. 1058 01:54:28,249 --> 01:54:30,585 Du förstår inte, för du är fortfarande död. 1059 01:54:36,257 --> 01:54:38,092 Överger du mig så här? 1060 01:54:39,052 --> 01:54:41,304 Så du överger mig, Alfredo? 1061 01:54:42,972 --> 01:54:47,018 Vi växte upp här, som om vi vore bröder! 1062 01:54:47,852 --> 01:54:50,230 Vi får inte tillåta oss själva att bli utpressade. 1063 01:54:50,396 --> 01:54:52,232 Och ge de där rövhålen allt de har! 1064 01:54:52,315 --> 01:54:54,901 Det är så vår värld går till hundarna. 1065 01:54:55,944 --> 01:54:58,571 Annibale, vad pratar du om? 1066 01:55:01,699 --> 01:55:04,828 Det är mitt hem, det här är mitt hem. 1067 01:55:05,787 --> 01:55:07,956 Du vill ha allt, ditt avskum. 1068 01:55:08,665 --> 01:55:11,376 Jag hittade bara en lösning 1069 01:55:11,459 --> 01:55:13,503 för Signor Alfredos problem. 1070 01:55:14,129 --> 01:55:16,840 Gör inte en scen, bara lägg det bakom dig och ha det bra. 1071 01:55:19,467 --> 01:55:21,052 -Inte. -Vad gör du där? 1072 01:55:22,303 --> 01:55:24,514 Bara gå, glöm det. 1073 01:55:25,181 --> 01:55:27,058 Var inte rädd. 1074 01:55:29,018 --> 01:55:30,103 Skjuter du på oss? 1075 01:55:32,647 --> 01:55:34,399 Nej, Alfredo, snälla! 1076 01:55:34,566 --> 01:55:35,692 Alfredo! 1077 01:55:35,775 --> 01:55:38,862 Initialer på varje sida och signera den sista? 1078 01:55:39,028 --> 01:55:40,530 Alfredo, släng pennan. 1079 01:55:40,697 --> 01:55:42,824 Vänligen underteckna inte! 1080 01:55:50,081 --> 01:55:52,459 Annibale, gå nu. 1081 01:55:52,542 --> 01:55:54,419 Lägg undan den där saken och gå. 1082 01:55:54,586 --> 01:55:56,796 Ingen är rädd för dig. 1083 01:56:02,469 --> 01:56:04,512 Vad har du gjort? 1084 01:56:09,851 --> 01:56:12,103 Alfredo, lämna mig inte! 1085 01:56:23,615 --> 01:56:25,700 Din jävel! 1086 01:56:27,118 --> 01:56:30,079 Dra åt helvete, din italienska hund! 1087 01:56:47,847 --> 01:56:50,183 Jag ville inte berätta det för dig. 1088 01:56:50,308 --> 01:56:52,393 Jag ville skydda dig. 1089 01:56:55,772 --> 01:56:57,857 Det var därför jag sprang iväg. 1090 01:57:15,041 --> 01:57:17,252 Vart är du på väg, Marcello! 1091 01:57:17,335 --> 01:57:18,837 Öppna! 1092 01:57:18,962 --> 01:57:20,547 Öppna dörren! 1093 01:57:35,770 --> 01:57:36,729 År! 1094 01:57:40,859 --> 01:57:42,652 Du har verkligen klätt ut dig! 1095 01:57:44,028 --> 01:57:45,363 Vill du gifta dig? 1096 01:57:49,868 --> 01:57:51,077 Du ser bra ut. 1097 01:57:54,038 --> 01:57:54,998 jag tänkte, 1098 01:57:55,623 --> 01:57:59,252 Vi skulle kunna äta middag här. 1099 01:57:59,419 --> 01:58:01,379 -Här? -Här är vi sinsemellan. 1100 01:58:02,964 --> 01:58:04,674 Det är vårt hem. 1101 01:58:19,522 --> 01:58:21,649 Idag ska jag låt mig inväntas. 1102 01:59:19,541 --> 01:59:22,502 Säg mig, har du 1103 01:59:23,294 --> 01:59:25,213 frågade ibland 1104 01:59:26,089 --> 01:59:29,384 hur det skulle vara om det fanns något mellan oss två, 1105 01:59:30,426 --> 01:59:33,513 Jag vet inte om det skulle göra det har blivit annorlunda? 1106 01:59:34,347 --> 01:59:36,516 Du ska inte ställa sådana frågor. 1107 01:59:38,560 --> 01:59:39,686 Du har rätt. 1108 01:59:41,396 --> 01:59:43,314 Att sörja det förflutna är meningslöst. 1109 01:59:43,481 --> 01:59:45,942 -Man måste se framåt. -Rätta. 1110 01:59:46,526 --> 01:59:48,570 Det var därför jag ville bjuda in dig. 1111 01:59:48,736 --> 01:59:52,115 -Att se framåt. -Där jag har jobbat i 30 år! 1112 02:00:04,627 --> 02:00:05,920 Vad är det? 1113 02:00:07,881 --> 02:00:10,633 Marcello, vad är det här? För ett smutsigt trick? 1114 02:00:10,800 --> 02:00:12,844 Nudelsoppa med tea tree buljong. 1115 02:00:14,888 --> 02:00:16,181 Till pappas ära. 1116 02:00:17,640 --> 02:00:18,558 Förstått. 1117 02:00:18,725 --> 02:00:22,479 -Jag hade beställt Amatriciana. -Det är vad han alltid velat. 1118 02:00:23,062 --> 02:00:26,065 Helst mitt på dagen och på kvällen. 1119 02:00:26,524 --> 02:00:27,650 Får jag? 1120 02:00:33,990 --> 02:00:35,700 Men han kunde inte tolerera dem. 1121 02:00:37,535 --> 02:00:39,037 Den satt alltid i hans mage. 1122 02:00:39,746 --> 02:00:41,372 På natten var det ett helvete. 1123 02:00:41,539 --> 02:00:42,832 Vet du vad? 1124 02:00:44,250 --> 02:00:47,170 Han tvingade oss att åka till akuten, 1125 02:00:48,421 --> 02:00:50,215 för han var livrädd. 1126 02:00:50,381 --> 02:00:52,509 Ja, det minns jag. 1127 02:00:52,675 --> 02:00:55,178 Han gillade att gå till akuten. 1128 02:00:55,762 --> 02:00:56,805 Huvudvärk? 1129 02:00:56,971 --> 02:00:58,264 Akutmottagning. 1130 02:00:59,140 --> 02:01:01,976 Ont i armen? Hjärtinfarkt? 1131 02:01:02,936 --> 02:01:04,229 Akutmottagning. 1132 02:01:04,395 --> 02:01:07,023 Ett litet snitt? Stelkramp, 1133 02:01:07,690 --> 02:01:09,484 till akuten. 1134 02:01:10,235 --> 02:01:14,572 Och sedan ville han ha varje Ta en röntgen. 1135 02:01:15,740 --> 02:01:17,534 "För säkerhets skull". 1136 02:01:19,536 --> 02:01:23,414 Och han blev arg när det sa: Han saknade ingenting. 1137 02:01:24,290 --> 02:01:26,584 "Vad är poängen med det här?" knorrade han. 1138 02:01:27,001 --> 02:01:28,711 "Det här är inte läkare" 1139 02:01:28,878 --> 02:01:32,632 -men snarare jordbruksarbetare! -Ja, det stämmer. 1140 02:01:32,799 --> 02:01:35,176 Han gillade det uttrycket. 1141 02:01:35,343 --> 02:01:37,971 Eller också "bunglers och strays". 1142 02:01:39,305 --> 02:01:42,809 "Dessa klunkar, dessa lösdrivare", Det sa han ofta. 1143 02:01:43,852 --> 02:01:45,603 Vad betyder "bungler"? 1144 02:01:45,770 --> 02:01:48,106 Vet du vad det betyder? 1145 02:01:49,315 --> 02:01:51,401 -Inga. - Inte jag heller. 1146 02:01:54,279 --> 02:01:55,738 Bara Alfredo vet det. 1147 02:01:58,032 --> 02:02:01,202 Marce, varför sa du det till mig Tog du med dig det här? 1148 02:02:07,375 --> 02:02:09,169 Rätten är oviktig, 1149 02:02:09,335 --> 02:02:11,087 Aptit kommer med att äta. 1150 02:02:11,754 --> 02:02:13,548 Det har du aldrig saknat. 1151 02:02:14,883 --> 02:02:16,301 Är det rätt? 1152 02:02:17,469 --> 02:02:19,679 -Iss. -Var inte så oförskämd! 1153 02:02:19,804 --> 02:02:21,764 -Hej Anni. -Vad är poängen med det? 1154 02:02:21,848 --> 02:02:24,225 Ät, jag vill se hur du äter! 1155 02:02:24,309 --> 02:02:27,520 Marcello, vad är det för fel på dig? Varför är du så här? 1156 02:02:28,771 --> 02:02:30,064 Lorena, 1157 02:02:30,773 --> 02:02:32,567 Jag har fortfarande något att göra. 1158 02:02:32,734 --> 02:02:34,569 Och vår middag? 1159 02:02:36,696 --> 02:02:38,072 En annan gång. 1160 02:02:38,907 --> 02:02:40,700 Vill du bara lämna sådär? 1161 02:02:41,826 --> 02:02:44,329 Du har din själ Du offrade dig själv för det och sedan går du? 1162 02:02:44,412 --> 02:02:47,040 Hannibal! 1163 02:02:47,123 --> 02:02:48,917 Marcello, vad är det för fel? 1164 02:02:49,000 --> 02:02:51,544 Vad är fel, varför är det beter du dig så här? 1165 02:02:54,005 --> 02:02:56,090 -Vad har du? - Mamma... 1166 02:02:56,883 --> 02:02:58,551 Du är så vacker. 1167 02:02:59,219 --> 02:03:01,262 Jag är bara lite spänd. 1168 02:03:01,346 --> 02:03:04,224 Jag ska be om ursäkt, okej? 1169 02:03:04,933 --> 02:03:05,934 Jag kommer genast tillbaka. 1170 02:03:45,932 --> 02:03:47,016 Hannibal? 1171 02:03:56,151 --> 02:03:59,320 -Hej! - Gå in igen, det är bättre för oss alla. 1172 02:04:01,197 --> 02:04:02,866 Låt oss reda ut det här. 1173 02:04:13,501 --> 02:04:14,377 Hannibal! 1174 02:04:16,045 --> 02:04:17,881 Gå bort. Du kommer inte undan med det. 1175 02:04:18,798 --> 02:04:20,758 Gå bort! Hur kunde du? 1176 02:04:20,925 --> 02:04:23,011 För den där taskiga restaurangen? 1177 02:04:23,178 --> 02:04:26,639 Vid min fars grav Du berättade inget annat än lögner! 1178 02:04:27,307 --> 02:04:30,393 Säg det! Du har Mördade din bästa vän! 1179 02:04:30,477 --> 02:04:31,936 -Min vän? -Säg det! 1180 02:04:34,063 --> 02:04:35,607 Han ville lämna dig. 1181 02:04:36,483 --> 02:04:38,568 Din far ville gå. 1182 02:04:38,651 --> 02:04:43,156 Han ville ha din mest värdefulla sak. Till salu: vår restaurang. 1183 02:04:43,323 --> 02:04:44,991 -"Vår"? -Till grisarna. 1184 02:04:45,074 --> 02:04:47,744 jag önskade, Han skulle fortfarande vara vid liv, förstår du? 1185 02:04:47,911 --> 02:04:50,371 Du är en jävla idiot. 1186 02:04:51,206 --> 02:04:52,749 Du är en idiot. 1187 02:04:53,625 --> 02:04:54,459 Precis som han. 1188 02:04:56,544 --> 02:04:59,422 -På grund av detta. -Du är idioten, Annibale. 1189 02:05:00,548 --> 02:05:02,634 Titta på dig, du är patetisk. 1190 02:05:07,180 --> 02:05:08,890 Var försiktig med vad du säger. 1191 02:05:09,057 --> 02:05:12,811 -Se upp vad du säger, fan! -Du är ett misslyckande. 1192 02:05:12,977 --> 02:05:15,188 Värre än de du lurar. 1193 02:05:15,355 --> 02:05:16,940 Du är en dinosaurie. 1194 02:05:17,023 --> 02:05:19,651 Den sista dinosaurien på denna jord. 1195 02:05:19,734 --> 02:05:22,195 Och en förbannad mördare. 1196 02:05:22,278 --> 02:05:23,905 En mördare? 1197 02:05:24,739 --> 02:05:27,534 -Jag gjorde det åt dig. -För mig? 1198 02:05:28,284 --> 02:05:30,286 -För oss alla. -Inga. 1199 02:05:30,995 --> 02:05:33,790 Du gjorde det, för du är ensam i världen. 1200 02:05:33,873 --> 02:05:36,126 För det fanns ingen annanstans för dig. 1201 02:05:36,209 --> 02:05:40,255 För vi var de enda, som välkomnade dig och gillade dig. 1202 02:05:41,131 --> 02:05:43,174 Och du dödar din bästa vän. 1203 02:05:46,803 --> 02:05:48,096 Han gillade dig. 1204 02:05:49,389 --> 02:05:51,224 Trots dina smutsiga erbjudanden. 1205 02:05:52,851 --> 02:05:56,563 jag gillade dig, trots dina smutsiga erbjudanden. 1206 02:05:57,564 --> 02:05:58,398 De också 1207 02:06:00,358 --> 02:06:04,487 Jag gillade dig trots dina smutsiga erbjudanden. 1208 02:06:05,155 --> 02:06:09,200 Vi gillade dig, hur man älskar en stackars gris. 1209 02:06:09,367 --> 02:06:11,744 -Sluta. -Du är död och du vet inte om det. 1210 02:06:11,828 --> 02:06:14,622 -Du äcklar mig. -Skruva dig, det räcker. 1211 02:06:16,249 --> 02:06:17,500 Det räcker. 1212 02:06:19,127 --> 02:06:20,378 Det räcker. 1213 02:06:21,713 --> 02:06:23,214 Kommer du döda mig också? 1214 02:06:24,924 --> 02:06:26,426 Varsågod, döda mig. 1215 02:06:27,177 --> 02:06:28,887 Du hittar ingen ro. 1216 02:06:30,889 --> 02:06:32,849 Se till att du träffar den. 1217 02:06:33,516 --> 02:06:35,518 Och begrava mig bredvid min far. 1218 02:09:24,229 --> 02:09:25,021 Hälsningar. 1219 02:09:26,064 --> 02:09:28,399 -Det var allt. -Vi ses igen! 1220 02:09:36,032 --> 02:09:37,325 Vi ses på morgonen. 1221 02:09:37,492 --> 02:09:39,536 Alla kommer i tid imorgon! 1222 02:10:14,571 --> 02:10:15,822 Hejdå lilla! 1223 02:10:29,794 --> 02:10:31,921 -Hej Lorena. -HEJ. 1224 02:10:40,221 --> 02:10:43,433 Restaurang Lorena 1225 02:10:46,186 --> 02:10:47,437 Också Bro. 1226 02:10:47,896 --> 02:10:50,273 Ännu en tråkig dag. 1227 02:10:50,398 --> 02:10:51,649 Kanske du. 1228 02:10:52,233 --> 02:10:53,193 Ta hand om dig. 1229 02:10:55,612 --> 02:10:57,363 Kyss min rumpa! 1230 02:11:00,200 --> 02:11:02,494 Jag är trött nu, och du? 1231 02:11:03,953 --> 02:11:05,580 Låt oss gå och äta något. 1232 02:11:05,663 --> 02:11:06,498 Marcello! 1233 02:11:10,877 --> 02:11:13,338 Vi är så hungriga, skynda! 1234 02:11:16,883 --> 02:11:19,427 -Tack, pappa. -Snälla, min älskling. 1235 02:11:19,511 --> 02:11:21,721 -Tack, pappa. -Behaga. 1236 02:11:23,890 --> 02:11:25,016 Smaklig måltid. 1237 02:11:34,984 --> 02:11:38,738 Kan du köra dem imorgon? Annars kommer jag sent. 1238 02:11:41,116 --> 02:11:42,158 Visst, jag ska göra det. 1239 02:11:51,334 --> 02:11:55,755 KUNG FU I ROM Den förbjudna staden 1240 02:18:07,544 --> 02:18:13,633 Undertitel: Esther Yaku